2013年1月1日《新民晚报》A7版载有《“元旦”一词沿用数千年 现行“元旦”仅“64岁”》一文,其中这样写道:“1月1日,迎来崭新的2013年,人们习惯将这一天称为‘元旦’。天文专家表示,‘元旦’一词在中国农历中已沿用了4000多年……”“天文教育专家、天津市天文学会理事赵之珩介绍说,元旦,在中国汉语中是一个合成词,‘元’是‘开始’或‘第一’的意思。‘旦’是一个象形字,表示太阳从地平线上升起。我国殷商时代的青铜器就有‘旦’的象形字了。”
说“元旦”一词在中国农历中已沿用了4000多年,则“元旦”当在夏朝初大禹时就已使用。据《现代汉语词典》所附《我国历代纪元表》:夏(约前2070年—前1600年)。裘锡圭先生在《文字学概要》里指出:“关于夏代(约前21—前17世纪)和商代前期(约前17—前14世纪)的文字资料很贫乏。”“在已发现的各种内容比较丰富的古汉字资料里,时代最早的是商代后期(约前14—前11世纪)的甲骨文和金文。”至今还没有发现夏朝真正意义上的文字,凭什么说“元旦”一词已沿用了4000多年呢?
元、旦二字最早出现在殷商甲骨文中,字形、字义都非常明确,但二字仍然未能合成为“元旦”一词。《辞源》《汉语大词典》认定“元旦”最早见于南朝梁萧子云《介雅》三首之三:“四气新元旦,万寿初今朝。”元旦,即一年的第一天。宋吴自牧《梦粱录一·正月》:“正月朔日,谓之元旦,俗呼为新年。”
夏历“元旦”后变为公历“元旦”。《近现代辞源》:“元旦,原指夏历正月初一,后指公历一月一日。1852年魏源《海国图志》卷七十二:‘第一千八百四十一年之元旦前一日,为我中国道光二十年庚子十二月初八日甲子日。’”(上海辞书出版社2010年出版,第915页)清末,“元旦”已指公历元旦了。1912年1月1日,在南京举行的中华民国临时大总统就职典礼上,孙中山宣誓及受印后向全体国民发布《中华民国临时大总统宣言书》,文后即署“大中华民国元年元旦”(《孙中山选集》,人民出版社1981年出版,第92页)。民国采用公元纪年,“元旦”正式用于公历1月1日了。
春节,原指春季或立春,今指农历正月初一。《近现代辞源》:“春节,农历正月初一,是我国传统节日,也指正月初一以后的几天。1939年陆尔奎等人《辞源》(正续编合订本):‘春节:民国以旧历元旦为春节。’”(第111页)
现在国际通用的公历纪元叫“公元”。以前常称西纪、西元、纪元、基督纪元等。1949年9月30日毛泽东《中国人民大团结万岁》:“我们的会议齐心一志,按照新民主主义的原则,制定了中国人民政治协商会议组织法,制定了中华人民共和国中央人民政府组织法,制定了中国人民政治协商会议共同纲领,决定了中华人民共和国定都于北京,制定了中华人民共和国的国旗为五星红旗,采用了义勇军进行曲为现时的国歌,决定了中华人民共和国的纪年采用世界公元……”从此在我国人民的生活中,元旦有了法定的定位。
扫二维码购买
《咬文嚼字》2013年合订本(平装)
本文刊于《咬文嚼字》2013年第8期《微型讲坛》栏目。我刊邮发代号4-641,欢迎至各地邮局订阅。也可拨打我社邮购部电话021-53204211订购。您还可以通过微信扫码订阅。(注意:电子刊只能在手机端阅读,购买后无法退款)
识别二维码
跳转邮政微商城订阅
识别二维码
订阅2022年全年电子刊
欢迎关注
咬文嚼字公众号
欢迎下载
咬文嚼字App