“‘正常上班’翻译错误,不是‘The normal work’,而应该是‘On Duty’。”近日,“海南外语标识标牌纠错活动”小程序收到网友“甘达”的留言,他在去陵水黎族自治县椰林镇便民服务中心办事时,看到摆放的桌牌英文翻译有错误,于是用手机拍下,发到小程序。专家团审核后表示:“完全同意该纠错翻译,点赞!”
该如何参与活动呢?
网友进入“海南外语标识标牌纠错活动”小程序页面后,可以上传随手拍下的不规范外语标牌标识图片、具体位置并描述不规范之处,上传建议正确译法,即可获得积分,在兑换商城进行礼品兑换。
外语标识标牌
常出现在什么场所呢?
附:
交通口岸、旅文、医疗卫生、科教、城乡公共服务设施、园区、政务服务等领域。
城市的更新与发展需要你的参与
欢迎更多热心网友
加入纠错的队伍
一起为城市的美好明天努力