翻译｜杨宁
一校｜Leynad
二校｜Vaughan Luo
法语三校｜野梨
定稿｜ricepudding
字幕｜November
封面 | 可一
片头 | petit
策划 | 掘火字幕组
https://www.bilibili.com/video/BV1Uv4y1x7TH
https://v.qq.com/x/cover/mzc003sygkcbpn4/i3502ifpezo.html
https://www.digforfire.net/?p=19448
掘火字幕组其他作品：
寻找费拉
大卫·赫恩：影像人生
艾略特·卡特：时间的迷宫
54街传奇
贝多芬的《第九交响曲》——献给世界布莱恩·考克斯教授讲解霍尔斯特《行星组曲》银翼杀手现象
凯斯·哈林 – 街头艺术男孩
指环之眼
波拉尼奥在智利圣地亚哥国际书展
凯斯·杰瑞特——即兴的艺术
BBC经典四重奏
前卫摇滚大不列颠——三个乐章中的观察
绅士、酷儿和叛徒
密话贝多芬
安妮∙阿尔伯斯 — 纺线人生
比尔·埃文斯的普世性音乐思维
停止所有时钟：焦虑时代中的W.H.奥登
1959——改变爵士乐的那一年
埃罗·沙里宁 – 预见未来的建筑师
奥利维埃·梅西安 - 水晶祭礼
戈弗雷·雷吉奥和菲利普·格拉斯对话《生活三部曲》
古尔达：那又怎样？！
大卫·霍克尼：中国卷轴画的透视与空间
安东尼奥尼：最后的段落
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 青年表演者1
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 青年表演者4
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 青年表演者8
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 青年表演者5
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 科普兰庆祝会
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 青年表演者7
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》 | 艾伦·科普兰生日派对
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》 | 查尔斯·艾夫斯：美国先锋
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 教师礼赞
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 序曲与前奏曲
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 校友重聚
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 幻想变奏曲
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 通往巴黎之路
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 李斯特和魔鬼
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 音乐厅里的民间音乐
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 柏辽兹幻视行
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 音乐厅里的爵士乐
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 保罗·欣德米特的天才
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 解剖交响乐团
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 永远的贝多芬
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 理查·施特劳斯如是说
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 变形的巴赫
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 过去、现在和未来的罕见乐器
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 音乐厅之声
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 告别民族主义
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 生日快乐，伊戈尔·斯特拉文斯基
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 什么是调式
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 测测你的乐感
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 管弦乐团之声
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 拉美精神
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 用四三拍为维也纳干杯
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 音乐的原子：音程研究伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 什么是协奏曲
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 什么是奏鸣曲式
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 什么是管弦乐配器
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 致敬西贝柳斯
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 什么让音乐有交响性？
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 古斯塔夫·马勒是谁？
伯恩斯坦《年轻人的音乐会》| 什么是美国音乐？
Omnibus系列：
用户打赏作者请长按二维码，并务必注明收款作者/文章。此功能为匿名，所以假如您希望告知作者您的ID和鼓励，请留言（安卓用户依然可以使用打赏按钮）
本公众号只发布原创内容，拥有全部文字版权。掘火档案创立于2004年，是一处致力于发布音乐、电影、文学及其他领域各种主题原创稿件的平台，欢迎您关注本号，随时获取掘火档案最新内容和精选回顾，并欢迎投稿。微信公众号：掘火档案。档案官网: http://www.digforfire.net 微信中使用“阅读原文”打开网页可能被重新排版或无法显示，请您用手机浏览器或电脑打开此链接。
掘火打赏/捐款支付宝账户：donate@digforfire.net （如对款项去向有特别要求，请在支付时注明作者、文章或用途。捐款明细在掘火永久页面公布）