战狼社会众生相。

2023-03-01

点击收听-评《西线无战事》原著&老版

节目流程

下半场时长：00:32:31；

点击蓝字收听上半场节目

音频涉及话题有（涉及剧透）：

1）原著的文学史标签；

2）小说与新版电影的不同；

3）被删掉的粉红老师与变态教官；

4）大后方“民族主义”群像的刻画；

5）前线惨状的抒情化描写；

6）原著的时代局限性；

7）几版中译本的准确性对比*；

8）老版电影的里程碑意义；

9）早期有声片的技术局限；

10）前“海斯法典”时代的大尺度；

*节目中提及的三版中译本对应译者、出版社和时间信息为：

姜乙：上海文艺出版社，2021-1；

朱雯：上海人民出版社（世纪文景），2017-6；

顏徽玲：上海译文&台版，上海译文版为2022-4；

（译本对比的信息由反派影评嘉宾“橘园”完成。）

《西线无战事》影片信息

本片北美分级：R级；

片尾是否有彩蛋：无；

资源状况：流媒体2160P-杜比视界-全景声-奈飞官方中字资源已出；

新版影片&原著德文原名：Im Westen nichts Neues

原著小说作者：Erich Maria Remarque

音频后期协助：思源；

点击“阅读原文”同样可在线收听下半场节目。

本期片目

《翼》（1927）

《西线无战事》（1930）

《全金属外壳》（1987）

《大佛普拉斯》（2017）

《红海行动》（2018）

《西线无战事》（2022）

相关内容

评-《西线无战事》（上）

评-《1917》

反派影评近期内容

评-《月球时代白日梦》&

《哈利路亚：莱昂纳德·科恩，一段旅程，一首歌》（海老鼠/文）

评-《阿凡达2：水之道》

评-《吉尔莫·德尔·托罗的匹诺曹》（思源/文）

欢迎关注本公众号