服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

英史漫谈01|那些统治大英的德国佬们

日期: 来源:忽左忽右Leftright收集编辑:忽友功德箱




本期介绍

随着女王伊丽莎白二世前不久的离世,英格兰又进入了一个新的王位更替周期。其实回顾历史,英格兰王室的来源和变迁非常复杂,早已超出所谓“安格鲁-撒克逊人”的意涵。为什么英格兰王室有突出的德意志背景?为什么英格兰历史上有如此多的女性君主?而在欧洲历史的变迁中,又有哪些历史悠久但并不为人熟悉的家族今天依然在活跃呢?听一听译者陆大鹏的精彩分享。

本期节目是忽左忽右与译林出版社合作的「畅聊英格兰」系列直播的直播录音,如您对“英格兰史六部曲”感兴趣,欢迎点击下方链接购买。



背景资料补充

菲利普亲王

菲利普亲王(The Prince Philip, Duke of Edinburgh,1921年6月10日-2021年4月9日),全名菲利普·蒙巴顿,出生于希腊爱奥尼亚群岛克基拉州基拉岛,英国女王伊丽莎白二世的丈夫,是原希腊王子,封爱丁堡公爵。菲利普亲王与英国女王伊丽莎白二世结婚70多年,成为英国历史上在位时间最长的君主配偶。 菲利普亲王的父亲安德烈亚斯王子,是希腊国王乔治一世的第四子,是丹麦的克里斯蒂安九世的孙子;母亲巴腾堡的爱丽丝公主,则是英国维多利亚女王的外曾孙女。

2021年4月9日,据外媒消息,白金汉宫宣布,菲利普亲王去世,享年99岁,白金汉宫降半旗致哀。4月17日,菲利普亲王的葬礼在温莎城堡内举行。


威廉二世

威廉二世(德语:Wilhelm II von Deutschland,1859年1月27日~1941年6月4日),原名弗里德里希·威廉·维克托·阿尔贝特·冯·霍亨索伦(Friedrich Wilhelm Viktor Albert von Hohenzollern),是德意志帝国末代皇帝和普鲁士王国末代国王(1888年6月15日~1918年11月9日在位)。他是威廉一世的长孙,弗里德里希三世和维多利亚公主的长子。由于出生时发生臀位生产,他患有厄尔布氏麻痹(Erb's Palsy)以致左臂萎缩。为弥补这一生理缺陷,威廉自幼接受严格的军事训练,尤其擅长于马术。1877年,他以皇长孙的身份进入著名学府波恩大学,专攻法律与国家学。1881年获学士学位。

他是一战主要策划者和闪电战计划的创始人。迫于战败和国内的革命压力,1918年11月28日威廉二世退位。1941年威廉二世在荷兰多伦病逝,被葬于多伦庄园。


西美昂二世


西美昂二世(Симеон II;1937年6月16日—)保加利亚王国末代沙皇,保加利亚共和国前总理。1937年6月16日出生于保加利亚首都索非亚,一出生即被立为王储,被封特尔诺万亲王。是英国女王伊丽莎白二世的远亲,他的祖父是英国维多利亚女王及比利时国王的表兄弟,母亲是意大利公主乔凡娜。


上世纪90年代初,西美昂便试图回到保加利亚复辟帝制,但因为国内无人支持该项活动而作罢。2001年归国参选总统,6月组建政党-“西美昂二世全国运动”,来参加当年的议会选举。“西美昂二世全国运动”在选举中大获全胜,而西美昂也得以出任总理。



摄政王乔治四世


乔治四世(英文:George IV,1762年8月12日-1830年6月26日),大不列颠及爱尔兰联合王国及汉诺威国王(1820年1月29日—1830年6月26日在位)。乔治三世长子,威廉四世的同母兄。1762年被立为王储并封威尔士亲王,1811年其父乔治三世罹患精神病无法执政,乔治兼任摄政王。1820年1月29日其父乔治三世驾崩,乔治即位为乔治四世。

乔治四世平生沉醉奢华生活,他引领英国摄政时期上流社会的潮流时尚,和热衷支持新兴的休闲、潮流和品味生活。他曾委任知名建筑师约翰·纳西在英国海边旅游名胜布莱顿兴建规模宏大的王家穹顶宫,另外又重新装修白金汉宫、以及委托杰弗里·威雅维尔爵士(Sir Jeffry Wyatville)重建温莎城堡等。他对伦敦国家美术馆和伦敦国王学院的筹建计划也起重要影响。


伊丽莎白一世


伊丽莎白一世(英语:Elizabeth I,1533年9月7日-1603年3月24日),原名伊丽莎白·都铎(英语:Elizabeth Tudor),英国都铎王朝的最后一位英格兰及爱尔兰女王(1558年11月17日-1603年3月24日在位),也是名义上的法国女王。英王亨利八世和他的第二任妻子安妮·博林的女儿。

伊丽莎白早年接受良好的宫廷教育,但在同父异母的姐姐玛丽一世在位时期遭到打压。1558年,玛丽一世去世,伊丽莎白继承王位。次年1月加冕成为英格兰的女王。在即位之初,伊丽莎白成功保持了英格兰的统一。经过她近半个世纪的统治,英格兰成为欧洲最强大的国家之一;英格兰文化也在此期间达到了一个顶峰,涌现出了诸如莎士比亚、培根等著名人物;英国在北美的殖民地开始确立。因此,伊丽莎白统治时期,在英国历史上在位时被称为“黄金时代”。

在伊丽莎白统治末期,旷日持久的英西战争形势恶化、爱尔兰危机、埃塞克斯伯爵叛乱、农业歉收和饥荒、议会反专利权的风暴,不健全的地方政府及中央官僚机构的腐败,社会下层的贫困、流离失所的流民,给这个辉煌的时代染上黯淡色彩。 

1603年,伊丽莎白在里士满王宫去世,享年69岁。她终身未嫁,因此被称为“童贞女王”;也有“荣光女王”“英明女王”之称。


维多利亚女王


维多利亚女王(英语:Alexandrina Victoria,1819年5月24日—1901年1月22日)是大不列颠及爱尔兰联合王国女王(1837年—1901年在位),印度女皇(1876年—1901年在位)。她于1837年6月20日继位,1838年6月28日在威斯敏斯特教堂加冕,1876年5月1日加冕为印度女皇。维多利亚是英国历史上在位时间第二长的君主,仅次于伊丽莎白·亚历山德拉·玛丽·温莎女王。维多利亚的在位时间长达64年。她也是第一个以“大不列颠及爱尔兰联合王国女王和印度女皇”名号称呼的英国女王。

维多利亚是乔治三世的孙女,爱德华王子与比利时国王利奥波德一世的姐姐维多利亚公主的独生女。维多利亚从小在母亲的德国环境中长大,其父英年早逝,早年在其舅父利奥波德一世的监护下接受教育,长期受自由主义思想的熏陶。伯父威廉四世驾崩后,维多利亚即位为王。她在位时(1837年—1901年)是英国最强的“日不落帝国”时期,英国历史上称为“维多利亚时代”。此时,英国加大殖民扩张,在一定范围内建立和占领了很多殖民地。她在位的几十年正值英国自由资本主义由方兴未艾到顶尖、进而过渡到垄断资本主义的转变时期,经济、文化空前繁荣,君主立宪制得到充分发展,使维多利亚女王成了英国和平与繁荣的象征。1901年1月22日,维多利亚女王在怀特岛逝世,享年82岁。


蒙巴顿家族

蒙巴顿家族(英语:Mountbatten)是英国贵族家族,起源德意志黑森的巴滕贝格,创始人为第一代密尔福德黑文侯爵蒙巴顿(巴顿贝格的路易)。巴顿贝格的路易是英军将领,原本出身巴顿堡,因为第一次世界大战,英国人非常憎恨德国,于是路易在英王乔治五世的建议下,将家族的姓氏“巴顿贝格”(德语:Battenberg)改为英式的蒙巴顿(英语:Mountbatten),与德国人划清界线,从此改称路易·蒙巴顿。


奥尔登堡家族


奥尔登堡王朝是德国北部的一个贵族家族,它起源于奥斯纳布吕克北部的地区,1100年在文献上首次提到埃基尔玛一世(Egilmar I.),他是第一名已知的该家族的人物,一般被看作该家族的创始人,他建立了阿尔登堡-本蒂克家族(Haus Aldenburg Bentick)。奥尔登堡王朝的丹麦国王分支中则分出了石勒苏益格-荷尔斯泰因-戈托普王朝和石勒苏益格-荷尔斯泰因-宗德堡王朝。


韦尔夫家族


韦尔夫家族 Welfen,在意大利被称为圭尔夫家族(guelfo),德国的传统贵族世家。在历史上的不同时期,该家族的成员曾先后是士瓦本、勃艮第、意大利、巴伐利亚(拜恩)、萨克森、不伦瑞克-吕讷堡公国(汉诺威)的统治王朝;家族成员不伦瑞克的奥托曾为神圣罗马帝国皇帝(1209年加冕)。从1714年起,家族的一个分支成为英国王室(汉诺威王朝)。


格吕克斯堡王朝


石勒苏益格-荷尔斯泰因-索恩德堡-格吕克斯堡王朝 (德语:Schleswig-Holstein-Sonderburg-Glücksburg ),是一个发源自德国极北城镇格吕克斯堡(Glücksburg),现正统治丹麦和挪威的王朝。

其成员皆是奥尔登堡王朝的丹麦国王克里斯蒂安三世的后代,因此被视为奥尔登堡王朝的其中一个分支。此外,被废黜的希腊王室和现在英国的主要王位继承人都实际上是格吕克斯堡王室的成员。


萨克森-科堡-哥达王朝


萨克森-科堡-哥达王朝(英语: Saxe-Coburg and Gotha,德语:Sachsen-Coburg und Gotha)是一个源自德国,曾经统治萨克森-科堡-哥达公国(1826年-1918年),比利时(1831年),葡萄牙(1853年-1910年)、保加利亚 (1887年-1946年)和英国(1901年-1917年)的欧洲王室。

萨克森-科堡-哥达王朝的父系祖先为韦廷王朝。而该家族起源于德国萨克森-安哈尔特的韦廷镇,由当时的麦森侯爵(Markgraf von Meißen)于1089年创立。1675年,萨克森-科堡-阿尔滕堡公爵虔诚的恩斯特一世逝世,公国在1680年被他的七个儿子瓜分。而其小儿子约翰·恩斯特继承了萨克森-科堡-萨尔菲尔德公国。而恩斯特-韦廷王朝的另外两个公国,萨克森-哥达-阿尔滕堡(Sachsen-Gotha-Altenburg)和萨克森-科堡(Sachsen-Coburg)于1735年和1826年陆续绝嗣,萨尔菲尔德分支成员随即继承了这些公国。而萨克森-科堡-萨尔菲尔德公爵恩斯特一世于1826年将公国整合为萨克森-科堡-哥达公国,并将王朝名字由恩斯特-韦廷改为萨克森-科堡-哥达,而王室人员的私人姓氏依旧保持韦廷。


温莎王朝


温莎王朝(The House of Windsor),自1917年统治英国和其海外领地的家族,其前身为萨克森-科堡-哥达王朝,而其家族本姓为韦廷(Wettin)。1914年8月4日,英国加入第一次世界大战,与德国作战。由于经历多年复杂的联姻,此时欧洲各国的君主,多是表兄弟的关系。但英国王室带有德国姓氏,令英国人觉得不顺。为安抚民心,当时在位的英王乔治五世,在1917年7月17日颁布一道枢密院御令,宣布将英国王室姓氏和王室父系子裔私人姓氏改为温莎。温莎一名来自温莎堡,是英国最古老的王宫之一,据闻是由英王征服者威廉选址奠基的。



内容节选
预计阅读20分钟


什么是英国王室的“德性”

陆大鹏


英国王室跟德国确实有很大的关系,实际上我翻了一下我即将推出的新书《德意志贵族》(点击收听忽左忽右211|和陆大鹏漫谈历史上的神罗与德意志诸侯)第一句话就写道,“本书讲的是德意志贵族,但我想从大海彼岸的英国说起。”书里有很多东西会谈到英国和德国之间的关系,尤其是王室和贵族之间的关系,并且专门有一节比较英国贵族和德国贵族,我经常喜欢说所谓英国王室的“德性”,他们很大程度上是德意志的体现。


从最有名的说起,刚才我们谈到的爱丁堡公爵菲利普亲王,刚才衍樑兄说他是格吕克斯堡家族,这个说法既对也错。一般说德国历史,大家都会知道霍亨索伦家族、哈普斯堡家族最有名的两个家族,对德意志稍微研究再多一些的朋友可能知道韦尔夫家族、巴本贝格家族等等这些比较有名的家族。有一个家族在中文世界里存在感是非常低的——奥尔登堡家族,可能很多朋友都不熟悉这个名字。


奥尔登堡家族,Aldenburg,来自北德,他们在 15 世纪经历了一个运气非常好的事情,当时的奥尔登堡还是一个伯国,有一位伯爵非常幸运地被丹麦人推举为丹麦国王,后来又当上瑞典国王和挪威国王,大家知道斯堪的纳维亚三国在历史上很长时间是剪不断理还乱的关系,奥尔登堡伯爵既然当上丹麦国王、分身无术,于是就把自己老祖宗传下来的奥尔登堡伯国交给了自己的弟弟,于是奥尔登堡家就分成了两支,一支当丹麦国王,另外一支继续在德意志当奥尔登堡伯爵。奥尔登堡的丹麦那一分支一直统治到今天,就是今天的丹麦女王,延续了五六百年的时间。他们还曾经当过其他很多头衔,什么石勒苏益格公爵、荷尔斯泰因公爵。大家看德意志统一中的普丹战争肯定会知道石勒苏益格、荷尔斯泰因这两个公国,因为是普鲁士和他们和丹麦争执的对象。荷尔斯泰因历史上一直是属于神圣罗马帝国的,后来在普丹战争之后就变成了今天德国的荷尔斯泰因州,石勒苏益格一部分是归属丹麦,一部分属于德意志。


奥尔登堡家族于是就开始开枝散叶,他们还当过沙皇,比方说彼得大帝的外孙彼得三世兵人狂魔,其实我非常喜欢彼得三世这个人,他是被自己的妻子叶卡捷琳娜大帝谋害了,胜利者自然会来攻击诽谤他,说他如何昏庸,如何愚蠢等等,但是他其实是一个非常有意思的人,也是非常不幸的一个人。他是彼得大帝的外孙,他的父亲就是奥尔登堡家族的,叫荷尔斯泰因戈托普公爵,所以奥尔登堡家族当上了俄国沙皇。


到 19 世纪的话,丹麦国王当然是奥尔登堡家族了。奥尔登堡家族的一个分支的次子在列强的斡旋和幕后操纵之下成为了希腊国王,也就是乔治一世;因为当时希腊人脱离奥斯曼帝国独立,渴望拥有自己的国王。乔治一世的后代一直统治希腊到 1967 年。


乔治一世是我们最熟悉的菲利普亲王的爷爷,所以我们经常说菲利普亲王是丹麦的和希腊的王子。但是他其实再往前追溯,他是一个德意志人。我们看国际剧《王冠》里面讲菲利普亲王,回忆他儿童时代中很显然他是一个德意志人,他小的时候在德国上学,见证了纳粹崛起,包括他的很多亲戚都成为纳粹粉丝。电视剧里有一个情节我印象非常深,很有意思,就是他某一次坐飞机入境德国,在海关的时候,海关的检察员看他的护照,知道是希腊人大吃一惊,因为看这个孩子金发碧眼、很德性,怎么会是希腊人?他用英语说我是希腊人。非常有意思。



 一战让英国王室开始掩盖自己的血统和姓氏


陆大鹏

对于我们这种喜欢谱系的人来说,1901年是一个重大的节点,在 1901 年发生一件大事,延续了将近 200 年的汉诺威王朝结束了,落下了大幕,取而代之的就是阿尔伯特亲王带来的血统萨克森-科堡-哥达王朝,也就是我们今天超长待机但已经结束伊丽莎白二世所在的温莎王朝。但是萨克森-科堡-哥达显然是一个非常德味非常浓的名字,对吧?


所以到第一次世界大战的时候就遇到问题,英德俄三个国家王室都是联姻,非常错综复杂的关系,大家都是亲戚,你作为一个爱国的德国人、或者你作为一个爱国的英国人,这时候你就要掩饰自己别的血统、要选边站。所以在第一次世界大战的时候,并且是在战争快结束的时候 ,1917 年英国国内反德兴趣高涨,英国王室乔治五世国王宣布停止使用萨克森-科堡-哥达德味非常浓的称号,自己随便取了一个新的名字--温莎王朝。大家都知道,温莎其实是一个城堡的名字。


据说是有一个段子、这个段子不一定是真的,但是我觉得太精彩了,所以可以说一下。德皇威廉二世听说英国把自己王朝的名字改成温莎的时候,挖苦说他要去剧院看一部戏叫《萨克森-科堡-哥达的风流娘们儿》,大家知道莎士比亚那个名剧是《温莎的风流娘们儿》,所以德皇开了这样一个恶毒的玩笑。所以萨克森-科堡-哥达王朝就这样变成了温莎王朝,也就是今天的温莎王朝。


所以我觉得今天的王室可能是因为吸取之前的教训,不再使用那些德味非常浓的名字,所以英国王室不会叫什么石勒苏益格-荷尔斯泰因-宗德堡-格吕克斯堡王朝、也不叫蒙巴顿王朝,不能让那个阴谋家得逞,最后还是叫温莎王朝。我们就在 2022 年迎来了温莎王朝的查理三世国王。

 



本期嘉宾

陆大鹏,南京大学英美文学硕士,外文译者。代表译作“地中海三部曲”、《阿拉伯的劳伦斯》


本期提到
点击文末“阅读原文” 查看本期豆列

彼得-阿克罗伊德/伊丽莎白二世/菲利普亲王/爱丁堡公爵/格吕克斯堡王朝/弥尔顿莎士比亚/王尔德/狄更斯/艾兹拉-庞德/奥尔登堡家族/普丹战争/蒙巴顿/巴滕贝格家族/威廉二世/西美昂二世/萨克森-科堡-哥达王朝/温莎王朝/加洛林王朝/狮子亨利/孩童奥托/爱德华七世/查理三世/神圣罗马帝国/马戛尔尼/摄政王乔治四世/弗朗茨-约瑟夫/拿破仑/俾斯麦/韦尔夫基金/爱德华八世/墨索里尼/康沃尔伯爵理查/红胡子巴巴罗萨/温莎王朝/基辅罗斯/萨克森/亨利六世/弗里德里希二世/康拉德四世/狮心王理查/维多利亚女王/乔治一世/诺曼王室/教廷国/选帝侯/大空位时代/奥托四世/韦尔夫家族/布伦瑞克家族/霍亨索伦家族/末代皇储奥拓/赛车手费迪南哈布斯堡/伊丽莎白一世/光荣革命

 

《英格兰史》/《尼伯龙人之歌》/《孤国春秋》/《理查二世》



相关阅读

  • 英史漫谈02|与马凌聊革命浪潮中的英国与美国

  • 本期介绍光荣革命后的英格兰历经思想和工业改革,议会取代君王带来权力分割和自由萌芽,工业技术发展为英格兰带来硝烟和辉煌,一直到美国独立战争时期,“革命”二字贯穿英格兰历史
  • 聊聊英国目前宣传的“非必要不去医院”

  • 前两天介绍哈里王子的新自传《备胎》(《深情着,尴尬着,搞笑着》)的时候,有朋友问起苏纳克,问他老人家什么时候下台,目前市面上确实有预测苏中堂2023年必下台的声音,我看了一下,离我们
  • 95岁英女王,“戒酒”难消愁

  • 一张戒酒令引发了外界对女王身体状况的猜测,但有一点可以肯定,拄上了拐杖、决定戒酒的女王也不得不开始“服老”了。|作者:珀茜卡|编辑:咖喱|编审:苏苏95岁高龄的英国女王,要开始
  • 这绝美英剧王炸!终于回归!

  • 网飞原创英剧《王冠》第五季终于回归!自从2016年《王冠》在Netflix上开播以来,它就成为了一个里程碑式的成功,包括成为第一部在2021年艾美奖上获得所有七个主要剧情类奖项的电
  • 经济学人社论 | 脱欧后的英国将何去何从

  • 1导读感谢思维导图作者Tracy,女,设计爱好者,推理烧脑粉2听力|精读|翻译|词组Into the unknown前途未卜英文部分选自经济学人20200201期Leaders版块Britain after Brexit脱欧之

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章

  • 英史漫谈01|那些统治大英的德国佬们

  • 本期介绍随着女王伊丽莎白二世前不久的离世,英格兰又进入了一个新的王位更替周期。其实回顾历史,英格兰王室的来源和变迁非常复杂,早已超出所谓“安格鲁-撒克逊人”的意涵。为
  • 午后偏见021|与范晔、滕威聊西语文学

  • 本期介绍拉美文学在中国的接受传播史是怎么样的?聂鲁达这样的诗人的形象经历了怎样的流变?为什么说西班牙语文学在中国可以被概括为“三斯”?中国读者对西语文学的了解存在怎
  • 英史漫谈02|与马凌聊革命浪潮中的英国与美国

  • 本期介绍光荣革命后的英格兰历经思想和工业改革,议会取代君王带来权力分割和自由萌芽,工业技术发展为英格兰带来硝烟和辉煌,一直到美国独立战争时期,“革命”二字贯穿英格兰历史