日期:
来源:做書收集编辑:海橙
这个世界上的读者也许可以分为两类:看过阿加莎·克里斯蒂的;没看过阿加莎·克里斯蒂的。但看过这本《东方快车谋杀案》图像小说的,应该一个都没有。直到今天,《东方快车谋杀案》图像小说版才首度引进出版(也就是你现在正在看的这篇文章啊喂)——由英国阿加莎·克里斯蒂公司与法国Paquet出版社授权,德国著名插画家本杰明·凡·艾格尔斯巴格和中国著名漫画家、绘本画家蔡峰(Chaiko)合作编绘,中文版为九久读书人、人民文学出版社策划出版。刚刚过去的上个月(9月15日),是阿加莎·克里斯蒂131周年诞辰纪念日。1920年,30岁的阿加莎出版了她的首部侦探小说《斯泰尔斯庄园奇案》;1933年,43岁的阿婆陪同二婚丈夫在伊拉克地区进行考古考察的时候,开始写作《东方快车谋杀案》。此时她正处于创作旺盛期。1934年1月1日,《东方快车谋杀案》出版。在写作《东方快车谋杀案》之前,阿加莎已多次乘“东方快车”往来于中东和欧洲。1929年,快车因暴风雪在土耳其境内停留了几天;1931年12月,阿加莎在乘坐东方快车的途中,也曾遭遇洪水和滑坡,不得不停留了24个小时。这些实际见闻和阅历成为小说中大雪和列车停顿中断的灵感来源。小说中的谋杀案来源于一起真实的绑架案。1932年,曾驾驶飞机横渡大西洋的飞行员林白在自家窗台上发现了一张字条,仅有20个月大的儿子被人掳走,留下了五万美元的赎金要求。此次图像小说版,在中国是首次出版。即将出版的还有《无人生还》《尼罗河上的惨案》图像小说。早在2006年,九久读书人和人民文学出版社就引进了《东方快车谋杀案》等阿加克里斯蒂侦探推理系列90多种,包括长篇、短篇及部分剧本,其中有10余种是首次引进,堪称当时内地出版的最完整的阿婆作品全集。
九久读书人还引进了阿加莎“情感小说系列”6种,包括《爱的重量》《母亲的女儿》《幸福假面》《未完成的肖像》《玫瑰与紫杉》《撒旦的情歌》,在国内也属首次出版。在此之前,1998年,贵州人民出版社曾出版《东方快车谋杀案》。《东方快车谋杀案》图像小说版之后,《无人生还》《尼罗河上的惨案》也将出图像小说版
通过逐步推进、环环相扣的情节,抽丝剥茧地寻找到幕后的凶手。12个凶手,不同的身份,不同的态度、神情、个性,从角色的形象,罪案现场的气氛,整体画面色彩,都刚刚好,堪称一部纸上“微电影”。法与情的博弈、纠葛、取舍,人性与罪恶的难解难分,巨大的心理张力,在冷冽、克制的画面中喷薄而出。一场“完美的犯罪”,12个人,都为了爱。结尾温暖,但波洛的良心却终生难以平静。图像小说已经风靡西方已久,它以更细腻、更直观的表达,引人入胜的画面情节,深受欧美读者欢迎。这部图像小说,德国著名插画家本杰明·凡·艾格尔斯巴格和中国著名漫画家蔡峰联手编绘,无疑将成为图像小说的标杆之作。为什么这部小说成为这一流派的伟大经典?如何转化为图像?本杰明·凡·艾格尔斯巴格:我不认为自己是推理小说的专家。但我认为,正是地理位置(著名而豪华东方快车)、环境(在暴风雪中与世隔绝),以及最重要的,是不寻常的、巧妙的犯罪解决方案的结合,使其成为该类型小说的巅峰之作。这其中还有一种道德上的模糊性,最终让读者质疑自己的道德原则。封面设计和最终视觉效果的选择(上面没有显示任何主角……甚至没有赫尔克里·波洛!)是出于什么样的考虑?蔡峰:每一部改编作品都有自己的视角。我一直面临一个困惑,在不透漏任何故事情节的情况下,在封面上呈现什么呢?封面不同以往如出现各种角色,而采用雪夜火车强调了谋杀发生场景,雪夜以及冲向画面的火车头意在视觉冲击,也烘托出谜团氛围。这个神秘的世界让你想知道“下面可能会发生什么”……阿婆一生创作了90多部作品,如果说哪一部被改编最多,肯定就是《东方快车谋杀案》了。到目前为止,共有5部《东方快车谋杀案》电影、电视剧问世。其中《东方快车谋杀案》电影包括1974年版、2001年版和2017年版,其中1974年版最经典,豆瓣评分8.5分。电视剧包括2010年的英剧和2015年日本改编翻拍的《东方快车谋杀案》日剧。1974年这个电影版本明星云集,有出演过《卡萨布兰卡》的英格丽·褒曼,有主演过《惊魂记》的安东尼·伯金斯,有演过007的肖恩·康纳利,英格丽·褒曼凭借该片获得奥斯卡金像奖最佳女配角,除此之外,该片还提名了当年奥斯卡最佳男主角、最佳改编剧本在内的6个奖项。70年代,这部电影曾译制引进中国,据说轰动一时,吸引了无数观众。2017年版电影《东方快车谋杀案》,约翰尼·德普饰演被谋杀的雷切特2017年版的电影《东方快车谋杀案》,被影评人戏称为“这一车的人谋杀了我男神”——因为被谋杀的雷切特由“痞帅痞帅的”约翰尼·德普饰演。一部《东方快车谋杀案》小说,有这么多的影视改编,也足以证明这部侦探小说的不同凡俗之处了,所以有读者称其为“旷世大IP”。《东方快车谋杀案》图像小说版绘者蔡峰(Chaiko)是受国际出版界青睐的年轻画家,集绘本画家、漫画家、动画导演等多重身份于一身。他从小就开始画画,曾在美术学院学习传统绘画。2005年,他的第一部绘画作品在法国出版,并获得成功。2013年起开始旅法创作漫画,与多家法国出版社合作,成功在法国、瑞士、比利时、德国、意大利、荷兰、中国、美国等多个国家出版作品。曾出版图像小说《悟空传》、《尼古拉斯探案集》、《小山的中国地理探险日志》,绘本《玄奘》等。蔡峰为中文版特别绘制了专属明信片。是“东方快车谋杀案”发生时的波洛形象。冬季,雪花飘落,波洛头戴礼帽,目光冷峻而专注,似乎在审视着什么。法文版《东方快车谋杀案》图像小说出版于2017年,与当年的波洛形象相比,明信片版的波洛多了一些深沉和岁月的沉淀感。比起电影版的波洛,另有一种独特魅力。《东方快车谋杀案》图像小说由德国插画家本杰明·凡·艾格尔斯巴格和中国漫画家、绘本画家蔡峰合作编绘,以精美图片再现“侦探女王”阿加莎·克里斯蒂笔下“东方快车谋杀案”的现场,疑点一点一点抽丝剥茧借由图片叙述的方式展开。《东方快车谋杀案》是阿加莎·克里斯蒂的侦探小说代表作之一,也是阿婆深受读者喜爱的作品,被翻译成三十多种语言。一九三七年的冬天。午夜过后,一场大雪迫使“东方快车”停了下来。往年这个时候空荡荡的豪华列车,这天却出奇地拥挤,处于满员状态,但第二天早上发现少了一名乘客。一个美国大亨死在了他的包厢里,身中十二刀,可他包厢的门是反锁着的。大侦探波洛立即在这辆因大雪而与世隔绝的列车上进行了调查……购买《东方快车谋杀案》,赠送中文版特供限量签名版明信