服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

《扫地出门》作者新书出版,持续关注美国底层住房危机

日期: 来源:新京报书评周刊收集编辑:申璐

近日,畅销书《扫地出门》(Evicted)作者、美国社会学家马修·德斯蒙德(Matthew Desmond)出版新书《美国贫困》(暂译,Poverty, by America)。


他曾凭借《扫地出门》获得普利策奖,该书中文版自2018年出版以来,也引发国内读者关注。据称,新书延续对美国住房危机及其背后城市贫困问题的反思,追问过去几十年国家援助不断增长的背景下,美国贫困问题为何还在持续恶化。




编译丨申璐‍‍‍


电影《我是布莱克》( I, Daniel Blake 2016)剧照。


据美国《洛杉矶时报》等媒体消息,马修·德斯蒙德新作《美国贫困》已于近日正式出版。2016年,他曾凭借纪实作品《扫地出门》一书获得普利策奖,该书聚焦美国底层的住房危机,被《纽约时报》评为十年来十本最佳非虚构书籍之一。新书则在此基础上追问贫困背后的深层原因,同时探讨消除贫困的可能性。


《美国贫困》直指福利国家内部的深层问题,核心围绕贫困的机制展开,探讨生活于贫困线之下的民众为何无法从高额的福利拨款中获益。在书中,德斯蒙德综合了历史资料、学界研究与调查报道,揭开了富裕的美国人是如何有意无意地让穷人变得更加贫穷的。日前,他也就新书接受了《洛杉矶时报》的采访。


《美国贫困》英文版书封。


谈及写作该书的初衷,德斯蒙德称自己在阅读美国作家汤米·奥兰治(Tommy Orange)的小说《那里,那里》(暂译,There There)时深受触动,书中写道“这些孩子从燃烧的建筑物中跳出来,然后摔死了,可我们却觉得责任在孩子——谁让他们在跳”。德斯蒙德认为,这是对美国贫困问题相关辩论的精准概括,人们习惯将苦难归咎于穷人,忽略了真正的根源是“火”。“我想写一本关于火的书——谁点燃了火,谁又在用这把火取暖。”


就主题而言,《美国贫困》对福利国家的一系列举措发起质询。德斯蒙德在书中提到,“美国式的福利政策是一边倒的”。他在接受媒体采访时称,去年(2022年),美国约投入530亿美元用于经济适用房项目,但在补贴房主税收上花费了1930亿美元,其中大部分资金流向年收入六位数以上的家庭,“我们在花更多的钱补贴富裕,而不是减轻贫困”。


与此同时,德斯蒙德发现,更具讽刺意味的是,贫困的代价往往是高昂的。生活在贫困线之下的人却在税收和住房上支付更多,美国有非常明确的分配结构,将穷人拒之门外,剥夺他们摆脱困境的机会。排他性分区将经济适用房排除在更好的社区之外,针对大公司蓝领工人的竞业禁止条款意味着供职于一个特许经营权的员工,即便再有才华、再勤奋,也无法在另一个特许经营权内找到更好的工作。许多贷方也不想为低于特定门槛的申请者提供住房贷款。“我们的社会在众目睽睽下,密谋剥夺了底层民众向上流动的权利。”


当被问及我们应该如何更好地探讨贫困时,德斯蒙德称,首先需要直面它。他提到《美国贫困》虽然是一本关于贫困的书,却不是真正关于穷人的书,“这本书涉及我们许多人日常生活中所做的决定,我们的政府和企业在做什么,正是这些决定致使贫困在这片土地上蔓延”。


《扫地出门》,[美]马修·德斯蒙德 著,胡䜣谆 郑焕升 译,理想国·广西师范大学出版社,2018年7月。


回顾上一部作品《扫地出门》的写作经历,德斯蒙德曾深受底层贫困与苦难现实的冲击,因无力改变而被罪恶感折磨。他在后记中坦言:“我觉得自己很污秽,我竟然在搜集这些悲惨的故事与别人的苦难人生,就像是在搜刮什么战利品。”当被问及写完《美国贫困》后,什么最让他感到恐惧。德斯蒙德称:“我害怕人们读到它后,会说‘哦,伙计,这都是些什么’,然后继续原本的生活。”


“我希望听到人们说‘不,简直受够了’,然后选择行动。”德斯蒙德回答道。


参考链接:
1.Matthew Desmond wants to make you uncomfortable about poverty in America
https://www.latimes.com/entertainment-arts/books/story/2023-03-20/q-a-matthew-desmond-says-we-should-all-be-more-uncomfortable-about-poverty-in-america
2.Matthew Desmond: ‘The poverty rate in America and the UK should be zero – and I think we can get there’
https://www.theguardian.com/society/2023/mar/19/matthew-desmond-the-poverty-rate-in-america-and-the-uk-should-be-zero-and-i-think-we-can-get-there
3.Matthew Desmond’s New Book Dispels Myths About Poverty in America
https://www.nashvillescene.com/arts_culture/books/matthew-desmond-s-new-book-dispels-myths-about-poverty-in-america/article_5abc0114-c290-11ed-80e4-671fc2d2599a.html

本文为编译。编译:申璐;编辑:西西;校对:刘军。封面题图为电影《我是布莱克》( I, Daniel Blake 2016)剧照。欢迎转发至朋友圈。



最近微信公众号又改版啦
大家记得将「新京报书评周刊」设置为星标
不错过每一篇精彩文章~

相关阅读

  • 今晚有大事

  • 今晚美国那边儿会公布本月加息情况,市场预期是有87.1%的概率加25个基点,12.9%的概率维持利率不变。上面这句话的重点,其实不在句子里而在句子外,就在两周前老鲍头还放话说因为通
  • 外交部回应美国半导体法

  • 3月22日,据彭博社最新报导,美国拜登政府将针对申请《芯片与科学法案》配套的500多亿美元补贴的半导体制造商提出更严格限制,其中就包括限制在中国大陆发展的规定。美国商务部
  • 石油出口大变局,美国石油行业成赢家

  • 2022年,美国每天出口原油360万桶,出口成品油597万桶,均创下新的历史纪录水平,并已取代俄罗斯成为欧洲石油进口主要来源地文 | 王能全作为现代石油工业的发源地,19世纪末和20世纪
  • 2023:周期与变局

  • 作者:洪灝 中国首席经济学家论坛理事、思睿集团首席经济学家来源:洪灝在中国首席经济学家论坛暨第二届大湾区经济峰会上的演讲实录最近一系列欧美银行暴雷,包括硅谷银行,前两天
  • “逮捕特朗普”,统共分几步?

  • “抗议吧!我将被逮捕”,国会山骚乱再起?作者:冯璐特朗普会被捕吗?这是眼下美国最有悬念的热门新闻之一。这位美国前总统在社交媒体宣布“我将被捕”,明言逮捕日期是当地时间3月21
  • 漫威电影,何时落幕?

  • 文 | 双瞳大概是在笔者刚接触“克苏鲁神话”的时候吧,不知道具体在什么地方看到一段评论20世纪30年代的美国早期科幻小说的话:当年美国的大部分科幻小说都是由雇佣文人炮制的

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四

最新文章

  • 何怀宏读李硕:周“文”何以伟大

  • 商人“尚武”、周人“尚文”,这大概是我们对商周都有的一个初步印象,不过对这二者区别的直观感受可能少了些。对于大多数人来讲,观看影视剧(如《孔子》《孔子春秋》等)是一种方法
  • 背井离乡的人,一首歌,一种调

  • 借助影视剧(或现实见闻)我们在脑海里总是能想象一些带着音乐“流浪”的画面。一把琴,一种调,人是流动的,音乐也是流动的。《醉乡民谣》(Inside Llewyn Davis,2013)剧照。人们在流动
  • 活动邀请函 | 给正在或有志投身学术的女性朋友

  • 已经投身于学术、或有志深耕学术的女性朋友,这是一封给你们的活动邀请函。95年前,伍尔夫曾写道:“一个女人如果要写小说,那么她必须拥有两样东西,一样是金钱,另一样是自己的房间。
  • 西安市雁塔区党建引领“红色物业”纪实

  • “退休后,我参加了社区老年大学的书法课、舞蹈课,还成了社区志愿者,为社区居民服务。我感觉退休之后的生活很幸福。”3月21日,西安市雁塔区电子城街道二十所社区居民李桂说。二