服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 财经 >

世界上有几位国家元首会讲罗马尼亚语?

日期: 来源:回到2049收集编辑:回到2049


要为真理而斗争,欢迎回到2049。

我问你一个问题啊,世界上有几个国家的元首,会讲罗马尼亚语?这个问题在90年代,是有一个标准答案的,罗马尼亚人民自豪地说,咱们虽然不是什么大国,罗马尼亚语也绝对算不上世界性的语言,但却有三位国家元首精通罗马尼亚语,一位当然就是罗马尼亚总统,另一位是我们已故的、敬爱的江主席,最后一位是摩尔多瓦总统。前两位精通罗马尼亚语,这很正常,那么摩尔多瓦总统凭什么也精通罗马尼亚语呢?你一个摩尔多瓦人,明明应该讲摩尔多瓦语啊?这里面可是大有文章,所以今天我们就来聊聊摩尔多瓦语和罗马尼亚语的关系,当然了聊这个不是主要的,主要的是两种语言背后的国际政治博弈。

我们先来聊一聊摩尔多瓦语是怎么来的。有点乱啊,我大致捋了一下,这个故事要从很久以前开始讲起,那是在140亿年前,一股不知名的能量,一颗无法言说的粒子,嗷一下宇宙大爆炸了,转眼间,时间来到了欧洲的中世纪。中世纪,谁是欧洲的强者?毫无疑问是奥斯曼帝国。奥斯曼帝国有很多附庸国,其中就包括欧洲东南部的两个公国:一个叫摩尔达维亚大公国,另一个叫瓦拉几亚大公国。虽然是两个国家,但实际上他们有着共同的语言和文化,反正就是没什么区别,硬要说有,差不多就相当于大连和沈阳的区别,我和思考盒子的区别,说破天了就是朝鲜和韩国的区别。我叫刘斯基,他叫李盒子,我俩都是十八岁,个头差不离嘿个头差不离。同志们都说我俩真像一对亲兄弟亲呀亲兄弟。

既然语言和文化都没有区别,所以两个国家一直都有很强的合并倾向,但是还没等把这件事给办成了,俄国人就来了。1812年,俄国战胜了奥斯曼帝国,然后俄国就占领了奥斯曼帝国和摩尔达维亚公国的一部分领土,俄国人给这个地方起了个名字叫“比萨拉比亚”。可能也是因为摩尔达维亚就此弱小了许多,所以在1859年,剩下的摩尔达维亚终于和瓦拉几亚合并了,合并后的名称就叫罗马尼亚,还是隶属于奥斯曼帝国,进一步的,两个国家人讲的语言,当然就是“罗马尼亚语”。过去罗马尼亚语使用的是西里尔字母,也就是今天俄语使用的那种字母,它源自希腊字母,后来被斯拉夫民族广泛使用,所以也叫斯拉夫字母,不过罗马尼亚诞生之后,它就弃用了西里尔字母,改成了更加简洁的拉丁字母。

罗马尼亚语西里尔字母

罗马尼亚语拉丁字母

妥了,我们再讲回比萨拉比亚,罗马尼亚语诞生之后,比萨拉比亚地区也选择跟随老家人,使用拉丁字母拼写的罗马尼亚语。但俄国占领之后,当然不能放任不管,而是要把它真正地变成俄国的一部分,所以俄国就在这里,推行一系列俄化的政策,俄国规定,尔等已经成为了我大俄国沙皇陛下的子民,以后再也不能讲罗马尼亚语了,学校里也不能教罗马尼亚语,你们以后只有一种语言——俄语。不过你也清楚,要想在文化上抹杀一个民族,这并不容易,所以比萨拉比亚官方,虽然顺从了沙皇的意愿,什么红头文件、法律法规都改成了俄语,但对于广大的老百姓来讲,他们在生活中还是使用罗马尼亚语。沙皇当然很不爽,但也没有办法,只能选择等待,寄希望于时间的力量,把比萨拉比亚彻底同化。

等着等着,时间来到了19世纪末。这是一个怎样的时代?这是民族独立运动风起云涌的时代。罗马尼亚首先行动了起来,宣布脱离奥斯曼帝国的统治,这下好了,比萨拉比亚人也坐不住了,他们开始反抗俄国的统治,要求学校重新教授罗马尼亚语。沙皇一看这可不行,我现在纵容你们自由学习语言,保不齐某一天,你们就会干革命闹独立,要求回归罗马尼亚。不过沙皇也明白,这个事情不能硬上,因为人的嘴是堵不住的,如果硬上,反倒有可能激起比萨拉比亚人更猛烈的反抗情绪,所以我得想个聪明的办法。什么办法呢?你可以继续学习母语、讲母语,官方也可以使用母语,但你们不能用“罗马尼亚语”这个名字,我给你们的语言改个名字,以后就叫“摩尔达维亚语”。比萨拉比亚的老百姓一看,这也挺好,不就是改个名字嘛,无所谓的,那咱们就各退一步,你满意我也满意。

客观地讲俄国的做法非常聪明,一个现成的例子就是今天的朝鲜和韩国。朝鲜人和韩国人有区别吗?没有区别。朝鲜语和韩语有区别吗?也没有区别。但是经过70年时间的洗礼,其实在很大程度上,朝鲜和韩国已经成为了两个不同的民族,也各自形成了不同的文化,朝鲜人认同自己的语言是朝鲜语,韩国人认同自己的语言是韩语,子曰名正则言顺,很多时候,我们不能小看名字的力量,你想想假如你叫汪狗、汪狗剩,你能成为美国总统么?别管你今天怎么舔美帝国主义,都没有用。所以可以想见,如果比萨拉比亚和罗马尼亚一直维持现状,假以时日,这就会成为两个完全不同的地方,你是罗马尼亚人,说罗马尼亚语,我是比萨拉比亚人,说摩尔达维亚语,咱俩没关系。

罗马尼亚与比萨拉比亚

但是这种局面并没有维持太久,很快,历史的进程就到来了。1917年,沙皇俄国黄了,沙俄一倒台,比萨拉比亚嗷一下揭竿而起,1918年1月,比萨拉比亚宣布,成立“摩尔达维亚民主共和国”,两个月后,摩尔达维亚和罗马尼亚合并,至此,罗马尼亚终于建成了统一的民族国家。不过事实上,还有一小部分没有并入罗马尼亚,我们翻看地图,找到今天摩尔多瓦这个国家,你看在东部有一条河叫德涅斯特河,从北向南流入黑海,就是这条河的东部地区没有并入罗马尼亚。所以在1924年,苏联就把这个地方给收了,成立了摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国,这是一个自治共和国,隶属于乌克兰。

最初的摩尔达维亚苏维埃社会主义共和国(红色部分)

也和曾经的沙俄一样,苏联也得想办法把这个地方给搞定,那就还是老套路,从语言上下手,你们的语言还是叫“摩尔达维亚语”,本质上和罗马尼亚语没什么区别,但是我得给你稍微改造一下,而且不能使用拉丁字母,必须使用西里尔字母,说白了就是要让这个地方,在文化上尽可能地远离罗马尼亚。整体上看,苏联人搞得还是相当顺利,因为当时,德涅斯特河东岸地区,主要生活的都是农民,基本上全是文盲,教你怎么写你就怎么写,摩尔达维亚人接受起来还是很容易的,就这样,现代意义上的“摩尔多瓦语”诞生了。接下来,二战就打起来了,二战之后,苏联的力量空前壮大,在欧洲,谁敢和苏联叫板?于是在这一历史背景下,苏联吞并了德涅斯特河西岸地区,摩尔达维亚民主共和国的地盘一下扩大了好几倍,自然而然地,德涅斯特河西岸地区,也开始使用西里尔字母拼写的摩尔达维亚语。

苏联,那是沙俄能比的么?苏联的控制力,可是不知道强到哪里去了,所以在此后的几十年中,摩尔达维亚主要的政治活动,就是拥护苏共中央,在政治上不断地发动反对罗马尼亚的运动。但事实上,这种拥护不过是虚与委蛇,上世纪80年代末,眼看苏联越来越萎了,摩尔达维亚马上露出了真面目。1989年,摩尔达维亚正式放弃了西里尔字母,改回了拉丁字母,1991年苏联解体,摩尔达维亚宣布独立,并更名为“摩尔多瓦共和国”。

那么独立了就万事大吉了么?折腾还远远没有结束,这就是新的摩尔多瓦共和国,它的官方语言到底叫什么呢?表面上看,它已经改回了拉丁字母,和罗马尼亚语没有任何区别,按理说就应该叫罗马尼亚语,但前面我们讲到,一个语言叫什么名字,这个影响是非常大的,这体现了一个国家、一个民族的文化认同,进而对政治倾向产生重大影响。而我们再看摩尔多瓦这个国家,它夹在东欧和乌克兰之间,不论是欧盟和北约想东扩,还是说俄国想要阻止它们东扩,摩尔多瓦都是绕不开的。那妥了,摩尔多瓦的地位,一下变得举足轻重起来,所以啊你们双方都得对我好一些,谁对我不好,我就改名,看你害不害怕。

整体上看,摩尔多瓦内部,大致可以分成两大政治派别,一是亲西方派,二是亲俄派,亲西方派最基本的目的,就是融入西方、加入欧盟,更极端的目的,那就是和罗马尼亚完成统一,人称“大罗马尼亚”,简称“大罗”。所以当这一派掌权的时候,就会把官方语言称作罗马尼亚语,比如说在1991年,摩尔多瓦刚刚独立的时候,掌权的肯定是亲西方派,所以在独立宣言中,官方语言就被叫做罗马尼亚语。但是在1994年,亲俄派占了上风,于是当时的总统就表示,欧洲和西方根本不靠谱,他们阴险得很啊,还是得跟大哥混,于是官方语言的名称又改回了摩尔多瓦语。到1996年,亲西方派又上台了,那就继续折腾,总统建议,要不咱还是叫罗马尼亚语吧,不过刚才讲到,这个亲西方派还分两个派别,一是在政治上靠拢欧洲,但我摩尔多瓦要保持独立,另一个是实现“大罗”梦想,当时很大一部分摩尔多瓦人,并不希望和罗马尼亚合并,所以他们担心,改回罗马尼亚的称号,有可能推动“大罗”的历史进程,最后,议会否决了总统的提议。

接下来,摩尔多瓦消停了很长时间,但是就在一个月前的3月23日,风云突变,摩尔多瓦总统桑杜宣布,她已经签署了法令,将摩尔多瓦国家语言的名称改为“罗马尼亚语”,她的理由是,这一做法将重新团结摩尔多瓦社会。当然这只是一种冠冕堂皇的说辞,那么真实原因到底是什么呢?我想原因有两个,首先,就是俄乌战争的现实影响,鉴于摩尔多瓦特殊的地理位置,俄乌战争一爆发,摩尔多瓦的经济算是毁了。早在苏联时期,摩尔多瓦就是苏联重要的农业出口地区,号称苏联的“酒窖”和“果园”,而在苏联解体之后,俄罗斯也一直都是摩尔多瓦最大的贸易伙伴,但是俄乌战争一开打,摩尔多瓦和俄罗斯的贸易通道就废了,统计显示,在2022年,摩尔多瓦对俄罗斯的出口额,下降了1.9亿美元,相当于摩尔多瓦GDP的1.6%。更要命的是,摩尔多瓦的电力和天然气能源,一直完全依赖俄罗斯,由此,摩尔多瓦就陷入到严重的能源危机。联合国发展署就预测,受俄乌战争影响,摩尔多瓦将会有30%的人口,生活水准陷入到贫困线以下。老百姓吃不饱饭了怎么办?看来唯一的办法,就是拿到欧盟的护照,去到发达的欧洲国家打工。

总统桑杜

所以桑杜选择在这个时候,把官方语言给改名了,也确实顺应了很多摩尔多瓦人的想法。当然了作为一名亲西方派人物,总统桑杜的真实目的,还是希望实现“大罗马尼亚”之梦,而官方语言的改名,只是这个宏大梦想的第一步,那么假以时日,罗马尼亚和摩尔多瓦会实现统一吗?我个人认为,在可预见的未来,还是相当难的,因为这其中牵扯到太多的因素,整体上看,只要有三方面。

罗马尼亚国旗

摩尔多瓦国旗

一是摩尔多瓦自身,摩尔多瓦内部,地区关系、民族关系、政治关系相当复杂,现在是因为打仗了,一部分人想去欧洲打工,但是这个仗不会一直打下去,等战争结束,摩尔多瓦恢复了和俄罗斯的贸易,俄罗斯重新成为摩尔多瓦的大腿之后,这部分人可能就会改变想法,毕竟金窝银窝不如自己的狗窝。另一个方面,摩尔多瓦要不要加入罗马尼亚,俄罗斯的表态也是很重要的,就像今天的乌克兰一样,如果俄罗斯就是要阻止,摩尔多瓦可不是乌克兰,它的军事实力相当孱弱,哪怕是在今天,看到俄国和乌克兰的导弹在头顶飞,摩尔多瓦也只能选择权当看不见、不存在,所以如果俄罗斯出手,咱倒不能说,它很快就能拿下摩尔多瓦,但很可能和今天的乌克兰一样,最后搞的是一地鸡毛、支离破碎,国家有可能陷入分裂和持久的动荡。

最后一个要考虑的就是罗马尼亚,毫无疑问,如果两国合并,罗马尼亚肯定是主导一方,但这不是请客吃饭,不是多一双筷子那么简单。论财力和实力,罗马尼亚和曾经的联邦德国,根本不是一个档次,那你把摩尔多瓦吃进来还消化不了,何苦来呢?事实上就在前几年,罗马尼亚还搞过一次调查,最后显示,绝大部分罗马尼亚人并不希望两国统一,整这些穷亲戚过来干什么呢?别跟我谈什么历史一家亲,别跟我讲什么文化一样、语言一样,你认同我,并不代表我也认同你,你是摩尔多瓦人,我是罗马尼亚人,对不起,我不认识你。所以啊这个国际关系就和人际关系一样,那是穷在闹市无人问,富在深山有远亲。不信但看宴中酒,杯杯先敬富贵人。门前拴着高头马,不是亲来也是亲。门前放着讨饭棍,亲朋好友不上门。世上结交需黄金,黄金不多交不深。有钱有酒多兄弟,急难何曾见一人!

相关阅读

  • 这国宣布:禁止普京入境

  • 来源:参考消息据《俄罗斯商业咨询日报》网站4月28日报道,摩尔多瓦总理多林·雷切安宣布禁止俄罗斯总统普京入境摩尔多瓦。报道称,他在电视直播节目中说,政府编制了一份很长的“
  • 浅议《清文启蒙》在欧洲的流布

  • 《满汉字清文启蒙》(以下简称《清文启蒙》)初版于1730年,是清代旗人舞格编写的满语教科书。该书共分四卷,分别为卷一《满汉十二字头单字联字指南》《切韵清字》《满洲外单字》《

热门文章

  • “复活”半年后 京东拍拍二手杀入公益事业

  • 京东拍拍二手“复活”半年后,杀入公益事业,试图让企业捐的赠品、家庭闲置品变成实实在在的“爱心”。 把“闲置品”变爱心 6月12日,“益心一益·守护梦想每一步”2018年四
  • 美国对华2000亿关税清单,到底影响有多大?

  • 1 今天A股大跌,上证最大跌幅超过2%。直接导火索是美国证实计划对华2000亿美元产品加征25%关税。 听起来,2000亿美元数目巨大,我们来算笔账。 2000亿美元,按现在人民币汇率

最新文章

  • 世界上有几位国家元首会讲罗马尼亚语?

  • 要为真理而斗争,欢迎回到2049。我问你一个问题啊,世界上有几个国家的元首,会讲罗马尼亚语?这个问题在90年代,是有一个标准答案的,罗马尼亚人民自豪地说,咱们虽然不是什么大国,罗马尼
  • 梅德韦杰夫的野望

  • 要为真理而斗争,欢迎回到2049。说起俄罗斯,在很多人、特别是很多年轻人的印象中,仿佛这个国家就没有换过总统,过去是普京,现在是普京,将来还是普京。其实不只是年轻人,上了岁数的80
  • 我不去淄博吃烧烤

  • 要为真理而斗争,欢迎回到2049。最近一两个月,山东淄博凭借着烧烤那是一夜爆火,成为了全国所有吃货向往的圣地,可以说在这以前,很多人都没有听过淄博这个城市。我也本打算去凑凑热
  • 怪才涂:锻炼个赚钱绝活不需要8年

  • 轮到阿欢分享了,他找到一张2015年8月的图片,当时他参加我的QQ群营销课程。他说,老师,我原来更早以前,就参加过你的课程。他自己都忘记了,还参加过这么个课程,很明显他躲在角落,当时