这部影片中有大量类似的金句，用词简单，语言平实；却深入人心，是很多影迷们成长道路上的一道光，伴你我前行：

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.

恐惧让你沦为囚犯，希望让你重获自由。

I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.

生命可以归结为一种简单的选择：要么忙于生存，要么赶着去死。

Some birds aren't meant to be caged, because their feathers are just too bright.

有些鸟注定是关不住的，因为它们的羽毛太过鲜亮。

Things that make you sad, one day, you will laugh out and say it.

那些令你难过的事，有一天，你会笑着说出来。

《肖申克的救赎》改编自美国作家斯蒂芬 · 金（Stephen King）于1982年创作的同名小说The Shawshank Redemption。

其实，除了人生启示性的金句，对于英语学习爱好者来说，原著中很多无法通过荧幕呈现的细致描写也是不容错过。

下面，就一起品味一番原著中对于肖申克监狱充满画面感的开篇介绍，斯蒂芬 · 金在这里，对肖申克监狱的环境、构造、主营业务和囚犯日常活动进行了细致描写：