人生的一切，没有偶然。在“偶然”中找到真实存在的“必然”，一个全新的真相即将呈现在眼前。

Chuck 每月通信

2019年7月

七月是对立的月份。是快乐共聚的时候。是深度疗愈和觉醒的时候，对某些人来说，是打开新的视野和更大的爱的时候。另一方面，世界上的混乱似乎正在加剧。利益争夺导致冲突，每一方都认为他们是绝对正确的。更多的无知、腐败和贪婪将会显露出来。抑郁之神正在庆祝。除了走在疗愈之路以外，唯一能起到作用的就是意识到我们的人生只是一个学习的电子游戏，当我们学习和改变的时候，我们的人生便开始转变和改善。

对于世界上的苦难来说，需要的是与老天建立新层次的伙伴关系。当我们重新确定这段至关重要的关系时，抑郁之神就会消失。我们选择了新的观点……灵性的观点。世间的成功固然好，但它们不会一直存在。它们只是在我们每天都能够得到的快乐和爱旁边的一点点舒适和慰藉。我们花了三分之一或更多的时间来强化我们的小我，所有这些实际上是我们与他人，我们与天堂之间的隔墙。如果你把灵性的维度加到人生游戏之中，你就有了全新的视野和角度。可以从更高的高度玩人生游戏。你知道爱是最重要的，而你在针对他人的地方就是你在针对自己的地方，因为你对他人的责备就是你隐藏的罪恶感。在灵性领域，这些都是小我的幻象，让你被困在一个充满吵闹喧嚷和希望破灭、斗争和失败的世界里。源于你和天堂的爱，以及你的信仰，看穿幻象呈现的假象，这个月很容易便可以以成为一个奇迹的月份。奇迹是我们压抑至今的承传。让我们拥抱这承传，在这个月开展我们人生中一个新的快乐篇章。

我们活在死亡的世界里，但随着我们的进化，它可以变成天堂的世界。被困在天堂与我们自己弄出来的地狱之间，我们一直被呼唤以被祝福的转变去提升我们自己和其他人。我们被呼唤去遵守承诺，帮助我们周围的人，帮助世界。天堂总是以恩典、指引和奇迹在帮助我们，这是天堂的本质。但我们可以帮助神。我们可以通过帮助祂的孩子去帮助神。“和谐安详地看着你的兄弟，神就会走进你的心里，感谢你给予祂的礼物。”《奇迹课程》，T-10.V.7:7。

如果你在外在世界取到成功，你的人生将会扩展。如果你在内心世界取得成功，你与天堂将会建立更强大和更直接的关系，从而，你将会为自己和他人的人生领受到滋养、勇气和奇迹。恩典会成就你。爱会为你带来美。这个月，是时候去忆起所有你承诺要去付出和拯救他们的人。每次令你受伤的人，都是你承诺要去拯救的人。这是他们的求助。如果你不去拯救他们，你就会承受了他们的痛苦。痛苦揭示了我们在十字路囗的选择，我们原本可以伸出援手并信守承诺，但我们却利用事件作为分离和独立的借口。我们偏离了人生的轨道，仍然在为这些错误的选择付出代价，直到我们回到十字路口，拿出我们为那事件准备的灵魂礼物，领受那时候老天给予的礼物。当我们在一个全新的层面上重建联系并帮助他人的时候，我们能够为所有人指引出路，释放痛苦、分离、恐惧、不足、失落、内疚、被遗弃和被拒绝的感觉。这为我们赢回更多的和谐安详与完整性。让更多的爱和自爱回归。

愿你的人生充满奇迹，愿你与人分享你的爱，直至满溢倾泻，就如老天的恩典。

恰克·史匹桑诺

瓦胡岛北岸

July is a month of opposites. It is a time of happy get-togethers. It is a time of intense healings and realizations for some that can open new vistas and greater love. On the other hand the chaos in the world seems to be growing. Clashing interests lead to conflict each side believing they are dead right. More ignorance, corruption and greed will come to light. The god of depression is celebrating. Besides being on a path of healing the only thing that can make a difference is to realize that our life is a video game of learning and that as we learn and transform, our lives begin to change and improve.

For the misery in the world what is needed is a new level of partnership with Heaven. As we reaffirm this crucial relationship the god of depression fades away. We take on a new perspective—that of the spiritual. Worldly success is good but you can't take it with you. And it is small comfort next to the joy and love that is available to us on a daily basis. We spend a third or more of our lives building our ego which is actually all the walls we have between us and others, Heaven and our own self. If you add the spiritual dimension to your game of life you have a new perspective. You play from a higher level. You know that love is most important and that what you hold against others you hold against yourself because your blame is equal to your hidden guilt. In the spiritual realm these are illusions of the ego to keep you locked in a world of clamouring and disillusionment, of fights and loss. This could easily be a month of miracles that come from your and Heaven’s Love together as well as your faith to see beyond the illusions presenting themselves. Miracles are our heritage repressed until now. Let embracing this heritage begin a new and happy chapter in our life this month.

We live in a Death World but as we evolve it can become a Heavenly World. Caught between Heaven and the hells of our own making we are forever called to uplift ourselves and other in blessed change. We are called to keep our promise to help those around us and help the world. Heaven is always helping us with grace, guidance and miracles as is Its Nature. But we can help God. We can help God by helping His Children. “Look with peace upon your brothers, and God will come rushing into your heart in gratitude for your gifts to Him.” A Course in Miracles, T-10.V.7:7.

If you are succeeding outwardly there will be expansion in your life. If you are succeeding inwardly you will have a stronger more personal relationship with Heaven so that you will be receiving the sustenance, courage and miracles for your life and that of others. Grace will sustain you. Love will bring you beauty. This is a month to remember all that you promised to contribute in order to save others. Every time you were wounded was just a person you had promised to save. It was their call for help. If you don’t save them you take on their pain. Our pain shows a crossroads where we could’ve helped and kept a promise but instead used it as an excuse to separate and be independent. We are still paying for those mistakes by being off the track until we go back to the crossroads and bring up a soul gift we had brought in for that very occasion and accept Heaven’s gift for that time. This would save the day for everyone releasing our pain, dissociation, fear, inadequacy, loss, guilt, abandonment and rejection as we restore bonding at a whole new level and help the others in that situation. This wins us back more peace and wholeness. This brings back more love and self-love.