2023年6月5日是第52个世界环境日（World Environment Day），其主题为“减塑捡塑”（Beat Plastic Pollution）。联合国防治荒漠化公约（UNCCD）官网发布了一篇文章以陈述其观点——《世界环境日：从头开始应对塑料污染》。现将该文整理编译如下：

（图源：联合国防治荒漠化公约）

虽然塑料有许多有价值的用途，但我们对它的依赖会带来高昂的环境、社会、经济和健康成本。塑料如同一柄双刃剑，有用的品质伴随着对环境的严重威胁：大多数塑料会破坏自然本身，无法在有意义的时间范围内进行生物降解。

迄今为止，我们回收塑料的努力效率低下：全球只有9%的塑料被回收，其中大部分要么被丢弃，要么无法进行回收处理。三分之一的塑料垃圾最终进入土壤或淡水，危及我们的食物、牲畜和土壤的健康。肉眼看不见的微塑料存在于环境、食物链和我们的身体中。

土壤是我们农业系统的基础，支撑着几乎所有的粮食作物：我们大约95%的食物来自土壤。 生产我们食物的肥沃土壤是一种有限的资源，塑料污染会对土壤健康、生物多样性和生产力产生长期影响，所有这些都对粮食安全至关重要。为了避免未来我们的食物系统被塑料堵塞，我们必须重新思考我们生产、消费和处理塑料的方式。

“我们的土壤默默地承受着废弃塑料的重量，影响着我们的日常生活。值此世界环境日之际，让我们重新定义我们与塑料的关系，从设计到处置，”联合国防治荒漠化公约执行秘书长Ibrahim Thiaw说。

塑料污染的解决方案对土地的影响比我们想象的更大。我们对战胜塑料污染的承诺与解决塑料问题依赖的商业激励措施相结合，可以实现从“一次性经济”向“再利用”社会的积极转变。通过我们消费者的日常选择，让我们与政府和企业共同努力，转向可持续的塑料替代品和可重复使用的塑料产品，以减少对人类健康、环境和土地的损害。

原文链接：

https://www.unccd.int/news-stories/stories/world-environment-day-tackling-plastic-pollution-ground

编译：Daisy  审核：Victoria编：dy