为孩子留住非遗之美--粉丝服务平台-粉丝头条-fensifuwu.com

为孩子留住非遗之美

故事 08-08 来源：广西卫视

方寸之间

是百般变化的艺术

更是千年演进的文化缩影

六位国家级非遗剪纸大师

创意融合古诗词记忆

中英双语

深情解读24种人间至情、苦楚和东方之美

以读者之手

焐热濒危“非遗”之美

《遇见好书》推荐

《剪影·六位国家级非遗剪纸大师作品系列》

这是一本什么书？

《剪影·六位国家级非遗大师剪纸作品》一套三册，邀请6位国家级非物质文化遗产传承人联袂打造，将高密剪纸、蔚县剪纸、和林格尔剪纸、阜阳剪纸、广灵剪纸和方正剪纸六项濒临失传的国家级非物质文化剪纸技艺与唐诗宋词元曲意境做艺术融合，深情解读耳熟能详的中国诗词曲；读者能亲手体验剪刻中国之美，许多非遗技法被首次译为英文，让世界读懂中国的濒危非遗。

剪纸

这套书创造性地抢救和继承国家级非遗剪纸技艺。打破了以往“传里不传外，传男不传女”的保守思想，对6种濒临失传的国家级非遗剪纸技艺（剪法）进行详尽记录和梳理。

范祚信作品

范祚信：山东高密剪纸代表性传承人；剪纸造型朴实夸张，粗犷中见清秀，拙朴中藏精巧。

周淑英作品

周淑英：河北蔚县剪纸代表性传承人；全国唯一一种以阴刻为主、阳刻为辅的点彩剪纸，用小巧锐利的雕刀手工刻制，再点染明快绚丽的色彩而成。

段建珺作品

段建珺：内蒙古和林格尔剪纸代表性传承人；恰到好处地运用锯齿纹、月牙纹、雨点纹，把一些传统剪纸装饰纹样发挥到非常饱和的状态。

程兴红作品

程兴红：安徽阜阳剪纸代表传承人；刚柔兼备，情趣醇和。粗犷之中蕴纤巧，质朴之中见秀丽，兼有南北剪纸的艺术特色。

张多堂作品

张多堂：山西广灵剪纸代表性传承人、广灵剪纸创始家族第四代传人；构图生动、刀法细腻、用料与染色考究，独树一帜。

倪秀梅作品

倪秀梅：黑龙江方正剪纸代表性传承人。图案概括力强，自然大方，艺术语言更加明朗化。这本书里六个流派的中国剪纸，细节都是精神性的——唐诗、宋词、元曲，它们是祖祖辈辈中国人的审美、情感、精气神的浓缩记忆。

袁小茶

△

此书的内文作者、译者袁小茶是一位90后，中国人民大学艺术学硕士，对传统文化十分的热爱、痴迷，对中国的诗词、绘画、传统艺术，也有自己的独特的理解，曾编辑《一带一路画敦煌》系列图书，获2016年桂版好书奖，《烦了就想画几笔》系列，获2015年国家知识产权专利奖。另译有《你的声音可以改变世界》等13本书。

你能用这套书做什么？

△

越是最耳熟能详、最家喻户晓的句子，越是我们最“陌生”、最需要被重新审视的。全套书分为唐诗、宋词、元曲三册，唐诗是盐，言说中国人生命的底色；宋词是糖，黏腻于生命一切动人的美好；而元曲是药，专治人间苦楚与不安。

第一册《剪出唐诗里的24种东方之美》剪纸非遗大师的24幅作品，它们是我们中国人对待乡愁的方式、对待爱情的方式、对待知己的方式、对待孤独的方式、对待一物一花一草的方式、对待自己的方式。

第二册《剪出宋词里的24种人间至情》，中国人讲“传家”，这剪纸与宋词交织的24种人间至情，亦是24段人情与物情的“拾遗”书中24幅作品，它们是我们中国人对人、对物、对世界、对自己的24种情感模式——你是否记得，有一种中国人的性情，叫“料青山，见我应如是”；有一种深情，叫“满城春色宫墙柳”；有一种别情，叫“杨柳岸，晓风残月”；有一种情情，叫“衣带渐宽终不悔”。

第三册《剪出元曲里的24张心灵处方》是24张劝人的方子，24个中国字，24首元曲，24张剪纸，24种人间苦楚——生老病逝、爱恨离愁、欢喜伤悲、功名利禄、贫穷困顿、欲昧痴苦……每一张方子打开，都如暗夜里带着酒气的缠绵，心是欢喜的，身体却被硌得生疼。你那些不得解的苦楚，700年前的元曲里都有答案。

全套的第二部分均是“剪的技艺”，用中英双语，附上书中剪纸流派的介绍和传承人的故事。用尽量平实而动人的语言，让您走进这个迷离的剪纸的世界。六个流派与传承人的介绍，分别融入唐诗、宋词、元曲三个分册中。

希望大家能在这套书中，通过一把剪刀，找到对待自己的方式，找到属于自己的深情，找到医自己的“方子”。

关于这本书的他们有话说

袁小茶《剪影》系列内文作者译者说：把唐诗宋词和元曲跟剪纸做一个结合，当时是因为觉得剪纸这个概念，对普通人来我太陌生，我需要用大家更熟知的唐诗宋词元曲去做一个内容上的嫁接。

我可能不知道什么是蔚县剪纸的重彩点染，但是我知道什么是“少小离家老大回”，我知道什么是“记得绿罗裙，处处怜芳草”，不知道什么是“一岁一枯荣”，这些画面我有共情。所以我写了一段文案，大概说的是“剪刀冷唐诗热，剪刀硬宋词软”，就是用我们熟悉的这些传统文化的形式去把一个比较冷的非遗让它嫁接过来，融入到我们生活。所以这个书后来定价也不是很贵，就让老百姓买得起，普通人看得懂，然后年轻人能够剪得上。

王连海

清华大学美术学院副研究员、中国工艺美术学会民间工艺美术专业委员会副主任说：以前我们的当代艺术设计，往往是由艺术设计家吸收民间剪纸的营养，或者是民间美术的营养，吸收它的基本元素，引入到自己的设计作品当中来，使自己的作品带有更强的民族风格、民间的风格。这一次他不是，他是直接把自己的设想交给艺人，由艺人用他自己最擅长的表现方法。