#学英语#自学生时代，英语课上就学过不少的“俚语”。如果你不明白“俚语”是个啥，不妨把它理解为“俗话”。

今天分享一句美国俚语：Down the Rabbit Hole.

Down the Rabbit Hole.The idea of falling “down the rabbit hole”became popular with the book “Alice’s Adventures Wonderland”.When Alice falls down the rabbit hole,she enters a different world where nothing seems normal.The idiom is used to describe entering on unusual place or situation,or following an interesting and time-consuming topic on the internet.For example：“I’m form a small town Canada.The first time I went to New York City,I felt like I went down the rabbit hole.”Tell us about a time you went down a rabbit hole.

翻译：Down the Rabbit Hole(掉进兔子洞/掉入了无底洞)。俗语“Down the Rabbit Hole（掉进兔子洞）”因《爱丽丝梦游仙境》一书而流行。当爱丽丝掉进兔子洞时，她进入了一个不同的世界，那里的一切似乎都不正常。这个俗语用来形容进入一个不寻常的地方或情景之中，或指在网上关注了一个有趣而耗时的话题。例句：“I’m from a small town in Canada. The first time I went to New York City, I felt like I went down the rabbit hole（我来自加拿大的一个小镇。我第一次去纽约市的时候，感觉就像掉进了兔子洞）” 告诉我们一个你曾经“掉进兔子洞”（down the rabbit hole）的经历吧！

下面说几个单词：

1.adventure：n./v.读音为： [ədˈventʃər]

其中，作名词意为：冒险经历；冒险；奇遇；大胆开拓；

作动词意为：探险；冒险；大胆说出；

2.wonderland：n.读音为： [ˈwʌndərlænd]

作名词意为：仙境；极为美丽的地方；奇妙的地方；

3.idiom： n.读音为：[ˈɪdiəm]

这个单词要注意发音。英语是表音文字，发音很重要。

作名词意为：习语；成语；惯用语；（某时期或某地区的人的）语言和语法；（写作、音乐、艺术等的）典型风格。

备注：本段英文及翻译摘自“美国驻华大使馆”公众号，如有侵权，请联系删除。

想了解更多精彩内容，快来关注翔凤文化漫谈