导

语

党的十八大以来，越来越多的国际友人来到中国工作、学习和生活，不断在中国追逐自己的梦想。江西新闻客户端推出“可敬可爱的江西”系列视频，让国际青年留学生围绕江西省发展变化，畅谈在中国的生活感悟，以国际友人的视野，把江西故事、中国故事生动立体地展现给海内外读者。

本期采访嘉宾：沙欧佐德

Interviewee: Rustamov Shokhzod

乌兹别克斯坦籍 南昌大学学生

Uzbekistan，Student of Nanchang University

“中国发展得好快！我在江西这3年感受到了明显的变化。”来自乌兹别克斯坦的沙欧佐德提起留学生活感慨说。

“China has been undergoing a rapid development which impressed me so much in these 3 years in Jiangxi Province.”when talks about the overseas life, the boy from Uzbekistan, Shokhzod is greatly impressed.

因为喜欢中国文化和电影，沙欧佐德来到中国。因为想认真学习中文、深入了解中国，沙欧佐德选择了南昌大学汉语国际教育专业。他想将汉语教给家乡的孩子，让他们能看到更大的世界。

Fond of Chinese culture and films, Shokhzod came to China. He chose Teaching Chinese to Speakers of Other Languages as his own major to learn more about Chinese and China. He would like to teach Chinese to the kids in his hometown to bring them a broader insight.

蓝天白云、绿水青山、百姓安居……这些年，沙欧佐德深切体会到江西环境和百姓生活的变化。“即使在农村，环境都特别好，大家生活得很幸福，希望我的家乡也能这样。”看到人们在乡村的生活状态，他由衷感受到温暖。

Blue skies, lucid waters and lush mountains, people live in peace and contentment……These years, Shokhzod has experienced the changes of environment and people’s well-beings in Jiangxi Province. “Even though in rural areas, there is a sound ecological environment where people live in happiness and contentment, I hope it can be the same in my hometown.”Seeing the lives in rural areas, Shokhzod is embraced by the sense of warmness.

提起中国记忆，过春节让沙欧佐德记忆犹新。在节日期间，学校会开展充满年味的活动，老师带领留学生们一起看晚会、包饺子，忙得不亦乐，“太热闹了！这让我感受到了别样的中国文化。”沙欧佐德笑道，“我还收到了同学发的红包，非常开心。”

As for the memories in China, the Spring Festival remains fresh in Shokhzod’s mind. During the festival, the university would hold a series of festive activities, like enjoying the gala or making dumplings. “It’s so hilarious that I could learn China’s culture.”Shokhzod says in smile,”I also got the pocket money from classmates.”

策划：邵平

执行/记者：罗彩华 钟剑桥

摄影/制作：熊祖颐 焦亮辉

翻译：钟剑桥 刘宇歆 熊祖颐

文案：胡宇浓