品读唐诗 -16

秋登兰山寄张五 

孟浩然

北山白云里，隐者自怡悦。

相望试登高，心随雁飞灭。

愁因薄暮起，兴是清秋发。

时见归村人，沙行渡头歇。

天边树若荠，江畔洲如月。

何当载酒来，共醉重阳节。

译文：置身白云缭绕的山岭，自己有一种隐者的喜悦。我登上高山遥望，心情随着鸿雁飞去。愁绪因薄暮引起，兴致是清秋触发。时常见到回村的人们，行走于沙滩坐歇于渡口。远看天边林木像细小的荠菜，俯视江畔沙洲似灰白的弯月。何如载酒来这里，重阳佳节友人畅饮共醉。

注释：薄暮：傍晚，太阳快落山的时候。清秋：明净爽朗的秋天。渡头：过河的地方。重阳节：古以九为阳数之极，九月九日故称“重阳”，习俗于此日登高游宴。

赏析：这是一首临秋登高怀念旧友的诗。此诗情随景生，以景烘情，情景交融，浑为一体。

孟浩然（689-740），字浩然，号孟山人，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，著名的山水田园派诗人，孟诗大部分为五言短篇。