2023年10月17日，《中国肿瘤整合诊治指南（CACA）》多语种版图书首发仪式暨CACA四大培训基地揭牌仪式在云南昆明举行。CACA指南多语种版图书包含了乳腺癌、卵巢癌、结直肠癌、肝癌、甲状腺癌、宫颈癌、非小细胞肺癌、食管癌、前列腺癌、胃癌等10个高发癌种，精简并翻译为缅语、泰语、越南语、老挝语、柬埔寨语、印度尼西亚语、乌尔都语、马来语、英语，共9种语言共计90本图书，正式面向海内外出版发行。

向南亚、东南亚大学赠送CACA指南外语丛书

中国抗癌协会理事长樊代明院士、副理事长范先群院士、常务理事李校堃院士，云南出版集团党委书记、董事长洪耀星，昆明医科大学党委书记尹向阳、校长夏雪山以及泰国玛希隆大学、朱拉隆功大学、清迈大学、宋卡王子大学、瓦莱兰大学、皇太后大学、越南海防医药大学、太原医药大学、老挝健康科学大学、缅甸仰光第一医科大学和柬埔寨健康科学大学等11所南亚、东南亚知名大学的校领导共计200多人出席活动。

樊代明院士致辞

　　中国抗癌协会理事长樊代明院士表示，10年来，共建“一带一路”秉持人类命运共同体理念，始终坚持共商共建共享原则，既发展了中国，也造福了世界。此次CACA指南10个高发癌种精简并翻译为南亚东南亚国家9个语言，在“一带一路”十周年之际，将这套宝贵的“中国方案”推向南亚、东南亚等国家，共同抗击肿瘤、促进区域健康提供坚强的保障，意义重大。

中国抗癌协会云南基地揭牌仪式

　　随后，在中国抗癌协会云南基地揭牌仪式上，樊代明院士，范先群院士，李校堃院士，昆明医科大学党委书记尹向阳、校长夏雪山，云南省肿瘤医院 昆明医科大学第三附属医院院长张国君，中国抗癌协会秘书长赵勇，云南省癌症中心主任黄云超共同为中国抗癌协会“一带一路”整合肿瘤医学培训基地、中国抗癌协会肿瘤整合临床培训基地、防筛培训基地、康复培训基地揭牌。在国家实施“一带一路”倡议和“健康中国”“健康云南”建设的大背景下，CACA 4大基地的成功落地有利于提升云南周边省份及周边国家肿瘤防治水平，进一步满足广大群众健康生活需求，并有利于推动“健康云南”建设，为云南省发挥肿瘤防治事业中的引领和辐射作用，建设成为民族团结的示范区，生态文明的排头兵，面向南亚东南亚的辐射中心提供坚强的保障。

　　实现人人享有健康是人类共同的美好愿景。近年来，在“一带一路”倡议的推动下，中国积极深化同各国在卫生健康领域交流合作，以实际行动完善全球公共卫生治理，为推进构建人类卫生健康共同体作出重要贡献。据了解，2023年，CACA分别在广东、新疆、云南等地建立以地域为基础的8个区域桥头堡，组织翻译累计3200万字、16个语种的CACA指南外语版，并建立细分领域学科的“一带一路”技术培训体系。通过组织医生的进出交流，包括对病人进行远程会诊和国内医疗诊治，助力“一带一路”国家肿瘤诊治水平的提升，为全球癌症防控领域传递宝贵的中国经验和中国方案。

参会人员