来到中国生物多样性保护与绿色发展基金会已经整整一个月,在这一个月的时间里,我对绿会有了更加深入的了解和更加深刻的认识,对国际部的工作也从陌生和迷茫,逐渐看清的努力和进步的方向。
我了解到绿会的前身为1985年成立的中国麋鹿基金会。随着1992年中国加入联合国《生物多样性公约》,绿会积极、全面落实中央关于生态文明建设的指示,动员社会各界力量关注、参与相关工作。自成立至今,绿会致力于倡导生态文明、推动绿色发展、保护生物多样性和生态环境,在创新、研究、科普等方面取得了一系列重大成就,受到广泛关注与赞誉,在国内同类型机构中首屈一指。
因此,能够入职绿会让我深感荣幸,但同时也深感责任重大,作为门外汉,我该如何尽快让自己适应绿会国际部的工作,让自己成为推广生物多样性保护和绿色发展的有力一员呢?
首先,我意识到作为英语专业出身的前职业翻译,我可以充分利用自己的专业技能,一方面将绿会有价值的工作以及中国的声音和行动翻译成英文发布在各个国际平台,让世界了解中国,了解绿会;另一方面,我还可以将国外最新研究和动态翻译成中文,帮助中国的研究人员、决策者、学生和关心相关公益事业的任何人准确且快捷地获取来自世界各地的消息。
其次,想要开展有价值的宣传和推广,相关的专业知识必不可少。对此我原本并没有太多的信心,但是看到同事们表现出来的专业性,我又下定决心,一定要尽快掌握自然保护和生物多样性方面的基础知识,并且在自己负责的领域多学习,多思考,形成对相关问题的认识和观点,发挥自己在身为绿会一员的价值。
另外,在入职的第一个月里,我见证了肉锥清网行动、网红动物利弊和沙漠植树断水等与环保相关的社会事件。在此过程中,我观察到了领导和同事们是如何就这些问题收集信息、开展讨论并形成观点的。因此,我更加认识到这份工作所承载的责任和力量,相信经过刻苦努力,我可以尽早追上他们的脚步。
入职的第一个月在忙碌和忐忑中过去了,在今后的工作中,我将继续努力,发挥自己的专长,补充相关专业知识,形成生态保护和绿色发展事业所需的逻辑和思维,力争成为绿会国际部合格的一份子。
文/Victoria 审/Xiaoping 编/angel