一音一韵，听新疆故事；一词一句，探文化精髓。

　　《辨词》栏目深入挖掘新疆的地理、历史、民俗、美食等元素，选取具有深厚历史积淀与独特地域特色的词条辨音解析。在悠扬变化的平、上、去、入四种声调中，和读者一起领略新疆丰富多彩的文化底蕴，体验这片土地的自然风光和民俗文化。

　　近年来，随着新疆各地生态环境不断改善，来此逗留的候鸟种类和数量越来越多。在阿勒泰地区的湿地有可能偶遇一种觅食时总要“翻开”石头的鸟——翻石鹬。

翻石鹬。图片来源：国家林业和草原局

　　根据《现代汉语词典》（第7版），翻石鹬中“鹬”念yù。

　　大多数鹬科鸟类在觅食时，是把长长的嘴巴探进泥里寻找食物，而翻石鹬的嘴巴很短且微微上翘，不大适合深深地插入土中，只好用微向上翘的喙翻开石头寻找食物，因此得名，可以说是鸟类中的“挖掘机”。

　　翻石鹬身上的颜色并不绚丽，但它又独特且醒目。在繁殖季时体色由栗色、白色和黑色交杂而成，脚橙红色。到了冬天，翻石鹬身上的栗红色就会消失，而换上单调且朴素的深褐色羽毛。

　　翻石鹬行走时步态有点蹒跚，但奔跑很好，飞行有力而直，通常不高飞。主要啄食甲壳类、软体动物、蜘蛛、蚯蚓、昆虫和昆虫幼虫。

　　（石榴云/新疆日报记者 李嘉妮整理）