日期:
来源:上海松江收集编辑:上海松江
触摸一座城市的脉络,从走街串巷开始。更好地走近这座城市,从听懂它的方言开始。松江区融媒体中心开设《人文松江·跨塘追月》栏目,讲述松江方言的用法说明和趣味故事,展现方言的韵味之美,激发市民对于方言文化的重视与保护。
“本期节目邀请松江话推广达人盛济民做客直播间,与主持人清玉一起趣说松江话“盯牢黄包车”。
趣说松江话:“盯牢黄包车”
位于松江区车墩镇的上海影视乐园以老上海风情而闻名,无数热门影视作品在这里拍摄,其中有一个闪亮的元素就是“黄包车”。
松江话中,有一句话叫“盯牢黄包车”,意思是是因利益和责任等原因,对相关方紧盯紧跟,毫不放松。例如:小朋友写作业要家长陪同,要“盯牢黄包车”,不盯牢他就不肯好好做。
那么,为什么盯的是“黄包车”呢?原来,以前的黄包车大都是有钱人乘坐,于是就有人盯着坐黄包车的客人,紧追不舍,索要钱财,直到得手方肯罢休。
如果你也对松江方言感兴趣
欢迎和小松留言互动噢