上个月，东部新区草池街道一位6岁女儿给聋哑的修脚工父亲当“翻译”的视频火了。但很少有人知道，视频中这样的场景并不是个例，在听障者组成的家庭中，约90%的子女属健听人群，他们在日常生活中都会为父母充当翻译。而这些孩子也往往面临比同龄人更多的困难。为此，5月13日，四川博物院联合成都市聋人协会，举办 “为爱发声·博物无碍——小小传译官成长营”主题活动。16名来自听障家庭的健听儿童作为“小小传译官”，与家长和主办方工作人员、志愿者一道，走进四川博物院，感受四川的悠久历史与灿烂文化。

当天上午，活动在参与家庭相互认识的“破冰游戏”中正式开始。随后志愿者和讲解员带领小朋友和家长分别参观了四川博物院最新改陈的展览。

跨越历史长河，大家在《远古四川》和《古代四川》的参观中，感受到古蜀文明的星火起源，见证万里长江绵延千年的璀璨青铜文明；在《工艺美术》和《少数民族》展厅的参观中，感受巴蜀绵延千年的手工技艺与藏羌彝等少数民族南来北往、繁衍迁徙构成的西部文化格局。

在活动中，四川博物院为大家准备了馆藏的汉代陶俑模型。小朋友们和家长一起一边互相交流，一边用各自喜欢的颜色给这些陶俑模型涂色，现场互动十分融洽。

双林小学四年级的付小楚和妈妈孙红英是参与活动的一对母女。当我们提出采访，小楚愉快地接受了，并充当起了翻译的角色。

专注地感受文化，顺畅地表达交流，小楚跟其他家庭的孩子一样，在妈妈的爱与关怀中恣意成长，只是小楚比其他孩子多了一项能看懂手语的技能。不过，并非所有孩子都能够跟自己的聋人家长顺利沟通，为此，四川博物院工作人员张若微说到：“我们也是从视频当中偶然了解到这一类非常需要关注的群体，特别是孩子需要的呵护。他们在这样的家庭成长，心智是要比同龄的孩子成熟得多，因为他们一直要做成人语言交际和输出的桥梁，他自己也会面对很多困难，都需要自己去处理，他也有很多心理需要疏导的问题以及更大舞台的施展。我们作为博物馆，不仅带给他们文化的包容和输入，希望他们在这里有一种共生的环境，能对他们的学习也有所帮助。”

记者：王欢

编辑：李媛

责任编辑：王怡

审核：李岚