近日，稷山县人民法院翟店法庭成功调解一起民间借贷纠纷案件，双方达成调解协议并当庭履行，实现了“一件事，一次了”的良好效果。

简要案情

原、被告系多年朋友关系，被告因生意周转向原告借款50万元，双方约定利息为月息1%。借款到期后，原告多次催要，被告未能支付原告欠款，无奈原告将被告起诉至稷山法院，请求被告支付欠款本金及利息。

承办法官在接收案件后，与被告取得联系，被告承认确有该笔欠款，且愿意归还，只是因生意不景气无法一次性还清。于是承办法官在查明案件事实后，为原、被告拟定多种还款方案并建议被告方一次性支付50万元本金，原告方放弃借款的利息部分。经过几番调解，释法明理，最终双方当事人达成调解协议：原告同意放弃50万借款的利息部分，被告同意给付50万元借款，并当庭履行。双方握手言和，案结事了。

稷山县人民法院坚持发展新时代枫桥经验，化解矛盾纠纷，充分发挥调解的积极作用，力争一次性化解矛盾纠纷，促进社会和谐，不断提升人民群众的司法获得感、满足感、幸福感。

责任编辑：闫文斌