10月14日，在中华人民共和国文化和旅游部、智利共和国外交部的支持下，由中国对外文化交流协会、中国美术馆、智利共和国驻华大使馆和何塞·万徒勒里基金会主办的“中国记忆——智利画家何塞·万徒勒里摄影及速写展”与观众见面。展览展出40余件何塞·万徒勒里基金会收藏的摄影及速写，以及部分中国美术馆藏作品，分“何塞·万徒勒里与中国文艺界”“万徒勒里夫妇与中国风土人情”“万徒勒里在中国期间的速写”三个篇章，展示中智两国友好往来的时代记忆与文化互通，讲述中国和智利之间源自文化的友好交流故事。
民盟中央副主席、中国美术馆馆长、中国美术家协会副主席吴为山表示，此次展览中定格的历史影像如昨日般鲜活，不因时间流逝而黯淡，不因空间距离而疏离。照片与速写凝固的精彩瞬间记录着昔日的点滴与情谊，张张笑脸与日常生活图景一一呈现，使人与人跨越国别而心灵相通。
何塞·万徒勒里（José Venturelli），1924年生于智利圣地亚哥，1988年逝世于北京，是南美洲重要的艺术家。1952年，他受邀访问中国，开始了人生中最重要的旅程之一。在艺术领域之外，他还投身政治，为中国与智利的建交和文化交流作出积极贡献。
展览呈现在中国美术馆一层5号展厅，展至10月24日（周一闭馆）。
前 言
中国美术馆馆长 吴为山
中国与智利的友好关系由来已久。虽相隔万水千山，但两国始终通过多种方式在多个领域保持积极联系和友好合作，彼此距离不断拉近，沟通日益加强，两国人民在交流中逐渐相互认识、增进了解，不断创造新的文化活力。
何塞·万徒勒里不仅有非凡的艺术成就，也为中智友好作出了重要贡献，并与中国及中国艺术结下了不解之缘。何塞·万徒勒里1924年出生于智利圣地亚哥，14岁进入智利国立美术学校学习绘画，后学习壁画和版画艺术，一生致力于对人性、社会和大众价值的思考，并通过多种艺术形式来表达。1970年，智利成为第一个和新中国建交的南美国家，何塞·万徒勒里为此做出了积极贡献。何塞·万徒勒里曾在中央美术学院任教，将新鲜的艺术理念带给中国学生，而中国传统绘画也对万徒勒里的艺术创作产生了重要影响，赋予其作品独特的东方风情。
万徒勒里是中智友好的使者，被称为中国人民的老朋友。此外，他的妻子迪莉娅·巴劳纳是首位在中国教授西班牙语的拉丁美洲女性，上世纪50年代在北京外国语大学任教，为新中国的西班牙语教学和人才培养作出了卓越贡献。
此次展览展出的由何塞·万徒勒里基金会收藏的摄影及速写，向我们展示了中智两国友好往来的时代记忆与文化互通。这些定格的历史影像如昨日般鲜活，不因时间流逝而黯淡，不因空间距离而疏离。照片与速写凝固的精彩瞬间记录着昔日的点滴与情谊，张张笑脸与日常生活图景一一呈现，使人与人跨越国别而心灵相通。
志合者，不以山海为远。中智传统友谊深厚，在中智建交53周年之际，愿我们在“中国记忆——智利画家何塞·万徒勒里摄影及速写展”中，共赴一场跨越历史与国度的文明互鉴之旅。
作品欣赏
何塞·万徒勒里和中国学生王维力、朱纯德、金廉绣、王济达、施寒松等在中央美术学院
佚名 摄影
33×50cm 1952—1958年期间
何塞·万徒勒里与诗人艾青、萧三，画家齐白石在工作室
佚名 摄影
42×60cm 1952—1958年期间
20世纪50年代初，何塞·万徒勒里的画展在北京举行，他与画家吴作人在一起
佚名 摄影
19×30cm 1952—1958年期间
何塞·万徒勒里观看智利艺术家作品
佚名 摄影
20×30cm 1952—1958年期间
何塞·万徒勒里向画家李可染展示他的一幅版画
佚名 摄影
30×20cm 1952—1960年期间
迪莉娅·巴劳纳和学生在当时的北京外国语学院
佚名 摄影
27×40cm 1952—1958年期间
诺贝尔文学奖得主，智利作家巴勃罗·聂鲁达与中国青年在一起
佚名 摄影
23×30cm 1952—1960年期间
收获的喜悦
迪莉娅·巴劳纳 摄影
11×16cm 1952—1958年期间
老师在给她的学生们读书
迪莉娅·巴劳纳 摄影
11×16cm 1952—1958年期间
1954年，萨尔瓦多·阿连德与智利国家科学奖得主、著名科学家亚历杭德罗·利普舒兹在中国一家工厂里
佚名 摄影
20×13cm 1954
街边小吃摊
迪莉娅·巴劳纳 摄影
11×26cm 1952—1958年期间
中国学童
迪莉娅·巴劳纳 摄影
28×40cm 1952—1958年期间
微笑的中国女孩
迪莉娅·巴劳纳 摄影
28×40cm 1952—1958年期间
中国花瓶店门口的孩子
迪莉娅·巴劳纳 摄影
28×40cm 1952—1958年期间
长江上船只
迪莉娅·巴劳纳 摄影
20×30cm 1952—1958年期间
女工人肖像
迪莉娅·巴劳纳 摄影
26×40cm 1952—1958年期间
奔跑的中国孩子
迪莉娅·巴劳纳 摄影
25×40cm 1952—1958年期间
速写
何塞·万徒勒里 速写
33×20cm 1970—1988年期间
速写
何塞·万徒勒里 速写
20×33cm 1970—1988年期间
责任编辑：陈冠楠 徐梦可 李孟陶
展厅摄影：郑彬彬