11月18—19日，北京外国语大学举办了第三届“国家翻译能力：理论建构与实践探索”学术研讨会暨全球国家翻译能力指数、国家翻译能力研究新书发布仪式。会议期间，北京外国语大学国家翻译能力研究中心主任、高级翻译学院院长任文发布了“2022年全球193个国家翻译能力指数”和“中国469所大学翻译能力指数”。

　　指数研究结果表明，2022年，全球翻译能力排名前20的国家分别是美国、中国、英国、德国、西班牙、澳大利亚、奥地利、加拿大、意大利、法国、芬兰、波兰、比利时、日本、爱尔兰、韩国、瑞士、瑞典、丹麦、挪威。与此同时，会议发布了北京外国语大学重大项目“国家翻译能力理论框架与国际比较”的阶段性成果《国家翻译能力研究》和《翻译世界中的合作》两部新著。

　　会议一致认为，今后在加强国家翻译能力建设方面，要重点围绕国家翻译能力的理论建构与实践展开更深入的探索，大力开展跨学科交流与合作，不断强化技术创新，打造高素质人才，有效推动翻译事业高质量发展。

• 来源：中国社会科学网-中国社会科学报

• 作者：孙美娟