CATTI全称为全国翻译专业资格（水平）考试，是一项国家级职业资格考试，已纳入中国国务院职业资格目录清单。CATTI是一项在全国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格认证，是对参试人员口译或笔译双语互译能力和水平的评价与认定。

为贯彻落实中央关于翻译人才建设的相关精神，完善翻译人才培养体系，选拔出更广泛的外语人才，服务于中外文化交流和经贸往来，中国外文局于2020年12月，推出面向全球的CATTI国际版考试（国际中文通用翻译能力测试，Inter CATTI）。

CATTI国际版考试由中国外文局主办，中国外文局CATTI项目管理中心负责实施与管理。考试语种将包括中英、中日、中韩、中俄、中马等，是中国翻译能力测评等级的重要组成部分，已被列入国际传播能力建设重点项目。CATTI国际版考试是目前由中国推出的，唯一面向全球采用居家网考为主方式进行的测试，充分体现了新技术在考试领域中的运用。

参加CATTI国际版测试可以激励学习者更好地自我提高，学习者在参加考试时，可以通过证书的等级正确的评估自己的实力，进而找到更好的学习方法和学习习惯，从而激发他们不断提高自己的能力。

获得CATTI国际版的证书可以极大地提高学生的就业竞争力。测试结果可以作为就业的重要依据，这就意味着参加CATTI国际版测试的学生可以更容易地找到合适的工作，从而实现就业的起步领先。

总之，参加CATTI国际版测试不仅可以检验翻译人才对双语互译能力实际运用的掌握程度，同时也对这些参考人才本身有着重要的提高效果，可以为其提供持续发展的动力，联系动机得到更好的成绩和更高的水平，最终以更好的就业机遇为广大翻译人才提供一个更好的未来。

（消息来源：CATTI中心）