极目新闻记者 张聪

1月31日，古装探案剧《大唐狄公案》在西安大明宫国家遗址公园举办开播发布会，宣布定档2月6日在央视CCTV-8、优酷同步播出。

《大唐狄公案》改编自荷兰作家高罗佩同名小说，讲述唐代名臣狄仁杰拜官之初，履职各地屡破奇案，同时勘破自己身世之谜的传奇故事。预告一经上线便收获了众多海内外书迷、网友的关注，不少网友表示希望尽早在本国看到译制版。而优酷也宣布将向荷兰赠送《大唐狄公案》的电视播出权，同时为当地观众制作荷兰语版本。

极目新闻记者查阅资料发现，《大唐狄公案》的作者高罗佩出生于1910年的荷兰，他是荷兰汉学家、中国通。1943年，高罗佩来到重庆，后迎娶张之洞外孙女水世芳为妻。这些经历都为他全面了解中国文化和社会打下良好基础。

1949年，高罗佩节译了一部中国清代无名氏的小说《狄公案——狄公破解的三桩谋杀案》，这成为他日后狄公小说的蓝本。从以狄仁杰为主角用英语创作的《铜钟案》开始，高罗佩的狄仁杰故事在国外大获成功。上世纪50、60年代，他陆续创作了十几部中短篇小说，最终构成了包括15个中长篇和8个短篇在内、共130万字的《大唐狄公案》。

据介绍，电视剧《大唐狄公案》创作历时8年，届时将以单元剧的形式呈现《凤印案》《黄金奇案》等9宗案件。

该剧制作精良，除在6000平米的摄影棚里1:1搭建一只长70米的完整古船、在1万平米的场地中还原了西域大漠外，也运用大型实景及AI技术辅助生成虚拟场景，表现人流、街景和地貌环境。

据悉，《大唐狄公案》还将在优酷国际版APP同步播出，共提供英语、葡语、泰语等10种字幕版本，助海内外观众同步追剧。

极目新闻记者了解到，从《大唐狄公案》开始，观众有望在优酷感受“一横三纵”的内容布局——“一横”即宝藏片库，“三纵”即“历史谜团宇宙”“破晓宇宙”和“少年幻想宇宙”。其中，“历史谜团宇宙”将在《大唐狄公案》后陆续推出《清明上河图密码》系列、《藏海传》等古装悬疑剧集；“破晓宇宙”则将以现代悬疑题材为底色，包含《新生》《边水往事》《雪迷宫》等；“少年幻想宇宙”则主打真人漫改和科幻题材，涵盖《异人之下》系列、《凡人修仙传》《少年白马醉春风》《梦之海》《灵笼》等作品。

（图片为《大唐狄公案》公开发布物料）