"One shall live for love and love for food."

“世间唯有美食与爱不可辜负。”

Yang Chenrui, from Taiwan, will soon open his first snack bar in Guiyang, Guizhou Province, next, he expects to bring Guizhou agriculture products to go global, according to reports on March 27.

3月27日，记者采访台湾青年、贵州侨商企业联合会理事和贵阳市台湾同胞投资企业协会事务秘书长杨宸睿，他在贵阳的第一家台湾小吃店即将开业。未来，他期望能够整合资源，助力贵州优质农产品走出大山。

Yang Chenrui

杨宸睿

At the age of 13, Yang went to study in the United States, where he met his wife; in 2015, he got married and then moved to Guiyang, where he opened a Taiwan snack store.

13岁，跟随父母去美国读书，杨宸睿在美国认识了现在的妻子；2015年，他成为“贵州女婿”，跟随妻子来贵阳打拼——开设“台湾小吃店”。

"Delicious foods are soul-comforting. I hope they can bond the hearts of people in Guizhou and Taiwan, " Yang added.

“美食最能抚慰人心，我希望用美食拉近增近黔台同胞的联系和感情。”

The post-90s opens the restaurant in the Huaxi District, Guiyang, mainly to sell Taiwan-style foods like braised pork rice and fried chicken.

这位90后老板将小吃店的位置选在了贵阳市花溪区，主打卤肉饭、炸鸡排等台湾特色小吃。

For better tastes, he hired a chef from Taiwan and bought local seasonings.

为了让贵州人吃到正宗的台湾特色美食，他聘请了一位台湾师傅，并从台湾引入相关调料品。

Upon his arrival in Guiyang in 2015, Yang first set up a food processing factory selling Taiwan-style foods. In 2022, he opened a fresh food supermarket near his home and in early 2023, to extend his food processing factory chain, he began to select a site for his snack bar.

起先，杨宸睿先是创办了台湾食品加工厂。随后，2022年，他又开了一家生鲜超市。为了延长食品加工厂产业链，2023年年初，杨宸睿决定开始为小吃店选址。

With a series of preferential policies that have been initiated for self-employed Taiwan people, Yang made his way to expand businesses.

惠台政策释放的“磁吸”效应是杨宸睿和妻子事业得以扩张的原因。

Fresh food supermarket ran by Yang Chenrui

杨宸睿开设的生鲜超市

In the near future, Yang, the secretary general of the Taiwan Businessman Association Guiyang, looks to establish a sales platform with youths from Taiwan who now live in Guizhou to promote Guizhou's tea, blueberries, prickly pears, kiwis, and other quality agricultural products via social media.

作为贵州侨商企业联合会理事和贵阳市台商投资企业协会事务秘书长，杨宸睿正准备与同在贵州发展的台湾青年，共同建立一个销售平台，通过社交媒体和自媒体宣传，让贵州的茶叶、蓝莓、刺梨、猕猴桃等优质农特产品走出大山。

"Food bonds hearts. And infinite strength comes from unity. In a place for chasing dreams, that’s what I can do for sharing opportunities with youths from Taiwan living in Guizhou, and also for Guizhou’s growth," Yang said.

“一个人的力量是有限的，但是一群人的力量是无限的。希望可以让更多台湾青年逐梦贵州，同时也助力贵州经济发展。”

Yang Chenrui participated in the Guizhou Overseas Youth Entrepreneurship Association's charity event at a primary school in Guiyang

杨宸睿参加贵州海外青创会在贵阳市一小学的公益活动

通讯员 周燕玲

贵州日报天眼新闻记者 朱紫蒨

部分素材由贵州省台办提供

编辑 高鑫 胡锐

编审 闵捷