服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 情感 > 故事 >

《狐妖小红娘》“哑火”了,漫改剧爆款还得再等等

日期: 来源:浙江日报收集编辑:浙江日报

潮新闻 记者 沈听雨

这段时间,漫改剧《狐妖小红娘•月红篇》正在热播。不过,“顶级IP+顶配阵容”也没能挽救它的口碑。“情节与原作走向大不相同”“台词低幼像儿童剧”“国漫大IP被拍成宝宝仙侠”等吐槽声浪纷涌而来。

电视剧《狐妖小红娘·月红篇》海报,图源 豆瓣电影

“漫改剧”,是指通过改编漫画或动漫,并用真人表演方式将其故事情节呈现出来的剧集。当前,我国的漫改剧市场题材多样,前景广阔,是各大平台重点关注和投资的领域。

但“漫改易扑”似乎也成为了某种“魔咒”。如何打破“次元壁”,实现“剧感”与“漫感”的平衡?这个答案,还需要继续寻找。

01

在《狐妖小红娘•月红篇》播出前,各方对它的期待值非常高。国漫迷关注大IP变成电视剧后成色几何,古偶爱好者欢呼又能见到“古装颜值天花板”,再加上制作方前期宣告首次在国产长剧领域运用了虚拟制作技术等,又让观众的期待值加深。

有风君还注意到,此次的漫改剧《狐妖小红娘》接连拍摄了月红篇、竹业篇、王权篇三部,这种IP开发力度也是前所未有,可以看出创作团队不凡的野心。

《狐妖小红娘》系列海报,图源 豆瓣电影

漫画《狐妖小红娘》,有着“国漫之光”的美誉。该漫画全网点击量超过200亿,动漫的全网播放量也突破百亿,背后粉丝群庞大。这对于将其改编成真人剧集的创作团队而言,既是机遇也是挑战。

创作团队需要在保留原作名场面的同时,还能实现二次元表达与讲求“实感”的影视剧兼容。但这次他们没有做到。

有网友评价,《狐妖小红娘·月红篇》堪称颠覆的改编,某种程度上是抛弃了原有IP优势。

其中最受争议的,就是剧中苦情树的设定。动漫中,苦情树为人妖结缘而设,是寿元相异时跨种族爱情转世不渝的见证。“狐妖”也因此化身红娘,历遍人间真情。而剧中苦情树变为妖族专用爱情树,大环境下人、妖之间势不两立。

电视剧《狐妖小红娘·月红篇》剧照,图源 豆瓣电影

这个变化,不出意外招来大批网友诟病。虽然随着剧情延续,苦情树终于能给人妖续缘了。该剧导演麦贯之也在接受采访时表示,创作团队是本着将原著核心表达不偏移的呈现宗旨,以补充前提背景的方式将“苦情树”的功能设定、出现时间做了适当调整。

但网友并不买账:“剧情拖了这么久才出现原著中苦情树的‘转世续缘’,这本身就是一个大改动。直接沿用原著设定,会不会更通畅?”

剧中诸如此类的改编,在人物角色设定等方面皆有体现,也让这部剧一开篇就劝退了不少人。

其实,几乎每一部IP剧播出后都面临着改编“是否尊重原著”的审视,能否做好这一点,很大程度上也决定了它们能不能维护好大体量的原著粉基本盘。

电视剧《少年歌行》海报,图源 豆瓣电影

去年,漫改剧《少年歌行》就因为人物塑造和视听语言上高度忠实于原著和动漫,获得了口碑与商业价值双丰收。创作团队曾表示,漫改剧要尊重原著精神,结合视听规律去改编。也就是说,要在尊重原作的基础上合理创新,要多维度挖掘原著内核,去讲一个让观众信服的故事,实现逻辑自洽。

真人剧版《海贼王》也是成功的案例。此前,该剧在奈飞平台正式上线仅1天就登上全球热门收视榜冠军,开播5天就打破了平台观看量纪录。剧集里高还原的场景、角色,让粉丝直呼上头。

导演艾玛说过,真人表演无法呈现出动画中那种“大动作和面部表情”,因此剧版团队选择了更“接地气”的方式,让新呈现的角色仍与观众有情感上的联系。创作团队还与原创《海贼王》作者尾田荣一郎密切合作,确保剧集保持对原作的还原。

02

中国漫改剧的历史,可以追溯到20世纪90年代中后期,《三毛流浪记》是我国首部漫改剧。漫画家张乐平在1935年开始画三毛漫画,1996年导演徐银华拍摄了22集的儿童剧《三毛流浪记》,三年后又推出24集的续集。

电视剧《三毛流浪记》剧照,图源 豆瓣电影

到本世纪初,由朱德庸漫画《涩女郎》和《双响炮》改编的电视剧《粉红女郎》和《双响炮》口碑不俗,《粉红女郎》中塑造的“结婚狂”“男人婆”“万人迷”“哈妹”四个单身女性形象深入人心。当时,台湾偶像剧大多也改编自漫画作品,比如《流星花园》《恶作剧之吻》《战神》等等。

之后,国产漫改真人剧陷入沉寂。直到2015年,根据国产动画《秦时明月》系列改编的古装武侠电视剧《秦时明月》播出,虽然播出后由于人设改动较大、演员选角受争议等原因,收视率和口碑不尽如人意,但也让漫改剧再次回到观众视野。

2016年,网剧《画江湖之不良人》第一季被原著粉称为“神还原”,豆瓣评分达8.2分。此后的网剧《镇魂街》《端脑》等,都是在圈层内具有一定影响力的漫改剧,但也难说真正实现了出圈。不过,它们证明了国产漫改剧良好的市场前景。

如今,随着热门网络小说等被影视开发殆尽,漫画因其年轻的受众、脑洞大开的故事情节和相对而言的高性价比授权,成为影视改编的又一个IP源头。特别是这两年,动漫影视化改编驶入快车道。

电视剧《画江湖之不良人》海报,图源 豆瓣电影

优酷以少年成长为切入点,漫改剧大多取材于武侠和玄幻题材;爱奇艺在《狐妖小红娘》系列投入了大规模资源;腾讯选择了日本漫画家矢泽爱创作的同名少女漫画作品《娜娜》;哔哩哔哩有都市奇幻悬疑《时光代理人》。

漫改剧市场扩大的同时,它所面临的问题也日渐清晰:如何平衡原著粉和普通观众的诉求?毕竟,改编是每一个漫改作品的必经之路,但无论哪种改变策略,都需要对原著的理解以及保持原创性的探索,这样,才能在获得原著党认同的同时,吸引到新的观众。

有业内人士指出了当前漫改剧面临的三个困境——

首先,是角色塑造的挑战。漫改剧播出后原作粉丝不接受、普通观众不买账的很大一部分原因,在于选角不符合原漫画人设以及演员表演不达标。因为长期连载,漫画人物形象早已深入人心,再加上漫画的创作手法在影视转化时还有破次元壁的难度,所以漫改剧在角色塑造上面临着多重挑战。

电视剧《时光代理人》海报,图源 豆瓣电影

其次,是剧情改编的迷思。漫改剧不仅是从动漫到影视的简单还原,而是一种糅合了影视与动漫形成的新型艺术形态。从二次元到三次元,改编是必要的,但要实现两种话语的融合,却是很难把控的尺度。

最后,是“剧感”和“漫感”的失衡。漫画的魅力在于丰富的想象力、夸张的表达方式和自带中二气质,但这些元素也许并不能被更广泛的影视观众接受。这些风格放在真人版影视中,需要更日常的生活场景来进行解构和丰富。导演郑晓龙有个观点“好的古装剧也应当运用现实主义创作手法”,放在漫改剧中也是如此。剧集逻辑真实、情感真实,才能取信于人、引发共情。

未来,国产漫改剧期待一部真正意义上的爆款出现。

“转载请注明出处”



相关阅读

  • 《狐妖小红娘月红篇》:大胆融入传统文化元素

  • 根据人气动漫IP改编的剧集《狐妖小红娘月红篇》,有着时间线的“特别设计”,也“藏”着非常多传统文化元素。《狐妖小红娘月红篇》5月23日起于爱奇艺开播,引起广泛讨论。《狐妖
  • 鄄城:移风易俗吹来文明新风

  • “最近,经过伙伴们的共同努力,搭桥牵线成就了3对好姻缘,很有成就感,后续我将继续整合身边的资源……”近日,在鄄城县富春镇开展的“幸福有约 缘来是你”义务红娘培训宣讲暨公益相
  • 这些年轻人在直播间“速配”找对象

  •   “群面式”相亲,直接摆条件,成不成就在三五分钟……  这些年轻人在直播间“速配”找对象  “1号,宁夏泾源人,28岁,有车无房,企业青年;2号,甘肃天水人,34岁,有房有车,个体户……

热门文章

  • 2·14 “婚育户”一次办

  • 2月14日,沈阳的张先生和五莲县的丁女士握着手中的“红本本”,脸上是抑制不住的喜悦,这一天,他们不仅成为合法夫妻,更成为“婚育户”联办业务的新人。说起这项业务,张先生夫妇高兴

最新文章

  • 6月5日12时10分芒种:麦随风里熟,梅逐雨中黄

  • “连雨不知春去,一晴方觉夏深。”北京时间6月5日12时10分将迎来芒种节气,标志着仲夏时节正式开始。此时节,北方的土地一片金黄,江南的梅子在迷蒙的烟雨中熟了,有诗云“从此客程君
  • 孩子们个头高了,课桌椅能否跟着“长”?

  • 眼下孩子们平均身高越来越高,但一些学校的课桌椅却没有跟着“长”。“新华视点”记者采访发现,由于课桌椅国家标准滞后等原因,不少地方存在课桌椅与学生身高不大匹配的情况;课桌
  • 公安部部署打击整治“换钱党”等违法犯罪

  • 记者3日从公安部获悉,公安部日前召开全国公安机关打击整治“换钱党”等违法犯罪专项工作部署会,部署各地健全联动机制,加强协作配合,坚决遏制“换钱党”等违法犯罪发展蔓延态势
  • 女子扫码领了鸡蛋,微信号竟被“偷走”了

  •   近日上午,王女士手持锦旗,走进徐州市公安局鼓楼分局丰财派出所,以此感谢民警帮她找回被“偷走”的微信号,保住了微信资金。  前些天的一个晚上,王女士赶到丰财派出所报案,声