当中国“竹纸”遇上意大利“羊皮卷”，会擦出怎样的火花？5月22日，中国天一阁藏书楼连线意大利美第奇洛伦佐图书馆，开展“Tianyi Talk（第七期）：书·技·匠——天一阁藏书楼对话美第奇洛伦佐图书馆”，双方对话围绕古籍修复与保护开展，彼此了解，深入探寻未来合作。

据了解，去年，天一阁与意大利的美第奇洛伦佐图书馆和马拉特斯塔图书馆举行了世界现存最古老的三大家族藏书楼的首次云端对话，引起海内外的关注和热议。

本次对话也万众瞩目，对话一开始，双方介绍了各自古籍修复室的历史与现状。

天一阁博物院文物修复中心主任李洁莹介绍：“天一阁开展古籍修复的历史非常悠久，可以追溯至明嘉靖年间。民国时期，从有文字记载的第一代传承人严春航起，天一阁古籍修复技艺薪火相传，由师带徒的形式传承至今。”同时据介绍，天一阁文物修复中心目前拥有14名成员，专业背景包括古籍修复、书画修复与装裱、造纸和化学材料学等，其中12人侧重于传统修复，2人侧重于科技保护。天一阁设有专用古籍修复室、书画装裱室、纸样库、消杀间等。

不同于天一阁的是，意大利美第奇洛伦佐图书馆馆长西尔维娅·西皮奥尼表示，美第奇洛伦佐图书馆没有内部的古籍修复专家团队，但设有专门的古籍修复室，并会邀请外部的专业古籍修复人员在馆内进行古籍修复工作。

在古籍修复方面，中国的“竹纸”遇上了意大利的“羊皮卷”，双方在差异中寻找契合点。

天一阁古籍修复技艺国家级传习导师王金玉老师展示了一本古籍在整个修复过程中所需经历的主要步骤，从拆揭、修补书叶，到润湿压平、折叶修剪，再到捶平书叶、齐栏压实，最后到丝线装订、粘贴书签等，一本古籍修复需经历28道工序才能重获新生。随后，镜头又跟随王金玉的步伐走进书画装裱工作室，修复师展示了书画装裱上墙绷平、取画、压平、裁平等修复步骤，妙手千年，让古字画重现昔日华彩。

连线另一端，西尔维娅·西皮奥尼馆长介绍了意大利古籍修复主要遵循的五大原则：可识别性、可逆转性、整体性、最小干预性和跨学科性，并向大家展示了六本图书馆核心馆藏古籍修复成果。最先展示的是普卢泰手稿的古籍修复成果，这本手稿带有在米开朗基罗设计的新阅览厅开放时制作的装订，该阅览厅于1571年开放。在当时，手稿都通过一条铁链被放置在阅读架上，可防止被随意挪动。这本古籍附带的一条铁链也很重要，它的历史可以追溯到16世纪。依据古籍修复最小干预原则，结合新旧材料，根据原有书皮的红色皮革材料，加装了红色书脊，重新增订了金属部件以及书皮上的扣件。

还有一本古籍与中国有着密切的联系。在14世纪时，一本有着悠久历史的古籍《马可波罗圣经》被带到了中国，而在16世纪中叶时期又重新回到了美第奇洛伦佐图书馆，当时成了图书馆创始人科西莫三世·德·美第奇的古籍收藏。西尔维娅·西皮奥尼馆长展示了该书籍修复前后对比，她提到，这本书历经了复杂漫长的修复过程，当时书页的损毁情况非常严重，所有的书页都松了，也有非常多的破损页，经语言学家对缺失页的内容进行整理，根据书籍纸张原有的材料完成所有书页修复，通过修补纸张漏洞、压平书页，最后按序对其进行了新装订。虽然中国与意大利在古籍修复方面有差异，但更多的是相似的步骤与相通的修复原则。

古籍是人类文明的宝贵财富，既有文献价值又有文物价值。相比其他文物，古籍的材料非常脆弱，除了自然老化外，虫蛀、受潮，而且常被人们翻阅，所以更易受损。在古籍保护保存方面，天一阁与美第奇洛伦佐图书馆都非常注重防火、防潮与防虫。西尔维娅·西皮奥尼馆长表示，需要特别注意的有两点，一是注意文物古籍保护的环境，比如温度、湿度，二是注意如若出现任何类型的损坏，必须尽快采取干预措施。此外，美第奇洛伦佐图书馆会定期对古籍保存室进行除尘。因为古籍保存室有窗户，也会尽量避免阳光直射。

随后，双方就古籍修复、馆藏古籍等方面开展了互动问答。“如果遇上书页两面都有字需要修复的情况，会用什么样的修复原则？”“天一阁的古籍修复一个月的工作量是多少？最常用的修复材料是什么？”“美第奇洛伦佐图书馆有没有汉籍馆藏？”深入的交流与探讨彰显着两座古老藏书楼对守护传承古老文明的赤诚与坚定。

据悉，双方对未来古籍保护与修复的交流合作充满期许，希望未来能继续深入讨论古籍修复技艺，促进藏书楼共同发展。西尔维娅·西皮奥尼馆长特别提到，美第奇洛伦佐图书馆内藏有一本竹纸典籍，日后若有古籍修复的需要，还得向天一阁的修复专家们咨询讨教。