如果问，粤语中，哪种动物上镜率最高，恐怕鸡同学当之无愧！若问鸡在粤语中到底有多少种意思，似乎还真无法统计，有人粗略统计了一下，含有鸡的粤语词汇有六七十个之多。真正属鸡的占绝大多数，但也有不少属于不是鸡的鸡。

比如：偷鸡不是真的是偷鸡而是指偷懒；

“捉黄脚鸡”是桃色敲诈，又称美人局或色情敲诈，指的是一种以性关系，或含有性意味、性暗示的互动（不一定有性行为）敲诈人的手法；

伥鸡李朗鸡都是人不是鸡；

“三脚鸡”是机动三轮车；

一蚊鸡是一元钱；

走鸡是错失了一次好机会；

掹鸡是掹机；

银鸡是哨子。

鸡屎藤是一种植物；

鸡屎果是一种水果；

田鸡是青蛙；

执死鸡是希望买到退票；碰巧抓住了最后的机会。

“香鸡”就不是指气味好闻的鸡，而是烧香后剩下的竹签“香骨”。“香鸡”的正字应该是“香笄”。“香鸡”可以食，“香笄”是不可以食的。香笄的笄与鸡同音，所以"香笄"就变成了"香鸡"。

"辣鸡"，不是辛辣的鸡，而是电烙铁，同样是由于焫与辣同音，所以"焫鸡"又变成"辣鸡"。

广州人称妓女为“老举”，后来北方人来到，称之为“妓”，和“鸡”的发音差不多，就传开了。因此，失足女叫咯咯鸡，就是这么来的。妓女又分三六九等，比较低下的叫做“野鸡”，所以后来也被用以形容无证车辆、野鸡大学。

现在手机普及了，又多了个"瘦鸡"。手机怎么变成瘦鸡，而不叫肥鸡？因为“手机”和“瘦鸡”谐音，所以手机就变成了“瘦鸡”了。（文/聂巨平）