服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 情感 > 故事 >

香港地名小掌故:香港“长沙湾”为什么读作“长沙环”?

日期: 来源:老聂粵文化收集编辑:老聂粵文化

    香港以湾名命的太多了,有十之多。

南湾/ 银线湾/ 西沙湾/ 下海湾/ 白沙湾/ 九龙湾/ 深水湾/ 清水湾/ 滘背湾/ 舂坎湾/赤柱湾

圣士提反湾/ 大潭湾/ 土地湾/ 石澳湾/大浪湾/ 小西湾 / 筲箕湾/ 钢线湾/ 卑路乍湾 / 咖啡湾

马湾/ 阴奥湾/ 阴仔湾 / 深屈湾/ 东涌湾 /西湾/ 浪茄湾/ 咸田湾/ 西湾 / 柴湾/ 海下湾 /南风湾

有人会港的地名为什么那么多“湾”?

香港海岸线多曲折,便常以湾为地名。

长沙湾和土瓜湾的湾字,香港人口语都读作长沙(环)和土瓜(环),而不读长沙(弯)和土瓜(弯);这是为什么?

筲箕湾和浅水湾又不一样。

此外,铜锣湾应该读作铜锣(弯):还是铜锣(环)呢?

湾字在广府话中转读为环的原则。



我们可以用声调来分析一下。湾是阴平声,环是阳平声,三字词的音乐感与两字词不同,两字的如马(阳上)湾、柴(阳平)湾、深(阴平)湾都没有变读。

长沙环(阳平、阴平、阳平)土瓜环(阴上、阴平、阳平),变读后更顺口,按原来的声调听起来是怪怪的。

筲箕湾(阴平、阴平、阴平)和浅水湾(阴上、阴上、阴平)不用变。

铜锣弯(阳平、阳平、阴平)也有人读,比长沙弯更可接受,不过远不及铜锣环(阳平、阳平、阳平)多。所以该从众读铜锣环。文/聂巨平


相关阅读

  • 直击行动现场!你觉得哪个最酷?

  • 夜幕降临 华灯初上烟火气在长沙的街头巷尾里升腾流动的“警察蓝”点亮了“平安灯”满满的“安全感”充实了“幸福感”这个夏季长沙公安始终护您左右……这组海报带你直击现
  • 第四届中国城市少儿足球联赛总决赛收官

  • 8月16日,经过5天的激烈角逐,由国家体育总局青少司、中国足球协会指导,中国足球发展基金会支持,全国体育运动学校联合会主办的第四届“中国足球发展基金会杯”中国城市少儿足球联
  • 撑起“执法伞” 守护“成长梦”

  • 星沙时报8月17日讯(记者 张译尹)“未成年人禁止入内”“未满18周岁禁止进入网吧”……8月,正值暑期,行至长沙县各家网吧,可以看到网吧入口处皆悬挂着明显的标识标牌,每位上网消费
  • 当好企业“创业引路人”和“事业合伙人”

  • 长沙经开区区块链产业园。章帝 摄产经周刊讯(记者 胡欢欢)作为自贸区长沙片区经开区区块数字产业培育区和“主阵地”,长沙经开区星沙区块链产业园站位全局谋划部署,坚持把科技创
  • 烟火天心味正浓丨游在天心① 历史古韵

  • 在长沙这座三千年城址不变的古城,天心自古便拥有半城文化和半城烟火。这里聚集了长沙60%历史文化景点,文脉传承源远流长,文化记忆厚重多彩。天心阁。全国十大历史文化名楼之一
  • 地名 · 印迹丨打卡长沙这座城,从读懂岳麓山开始

  • 红网时刻新闻8月17日讯(记者 陈彦兵)对于长沙人而言,岳麓山远不止是一座山;想要了解长沙,必从读懂岳麓山开始。今天,《地名·印迹》第四期——岳麓山上线啦,让我们一起了解长沙老

热门文章

最新文章

  • 双创表达+舞武交融 咏春这么火有密匙

  • 羊城晚报全媒体记者 李天军8月18日-20日,火遍全国、场场爆满的“深圳出品”舞剧《咏春》登陆广州大剧院,掀起了一股热潮,连演3天5场,场场爆满,一票难求。舞剧《咏春》与电影《咏
  • 火爆!中英街日客流量突破1.7万人次

  • ▲游客排队预约取证,依次入关,未见拥堵现象。受访单位供图中英街是中国历史文化名街,“深圳八景”之一,这条250米的小街连接深港,店铺林立,商品云集,吸引着来自全国各地的游客。今
  • 李凯尔国内首秀 70位“李家人”包两大巴助威

  • “深圳是我的Home City,在这里比赛我感受到了大家对我的爱。”中国男篮首位入籍球员李凯尔告诉深晚记者。8月20日,FIBA“国际团结杯”在深圳宝安体育馆打响。中国男篮以64比87
  • 电影为纽带,推动岭南文化走向五洲四海

  • 胡禄丰(左)和杨毅恒在沙面采风 熊栩漳 摄“山海计划”首场“山海沙龙”在广州沙面举行,两位马来西亚电影人与青年影像创作者等深入交流羊城晚报全媒体记者 李丽由羊城晚报报业