日期:
来源:老聂粵文化收集编辑:老聂粵文化
香港以湾名命的太多了,有几十之多。
南湾/ 银线湾/ 西沙湾/ 下海湾/ 白沙湾/ 九龙湾/ 深水湾/ 清水湾/ 滘背湾/ 舂坎湾/赤柱湾
圣士提反湾/ 大潭湾/ 土地湾/ 石澳湾/大浪湾/ 小西湾 / 筲箕湾/ 钢线湾/ 卑路乍湾 / 咖啡湾
马湾/ 阴奥湾/ 阴仔湾 / 深屈湾/ 东涌湾 /西湾/ 浪茄湾/ 咸田湾/ 西湾 / 柴湾/ 海下湾 /南风湾
有人会问:香港的地名为什么那么多“湾”?
香港海岸线多曲折,便常以湾为地名。
长沙湾和土瓜湾的湾字,香港人口语都读作长沙(环)和土瓜(环),而不读长沙(弯)和土瓜(弯);这是为什么?
筲箕湾和浅水湾又不一样。
此外,铜锣湾应该读作铜锣(弯):还是铜锣(环)呢?
湾字在广府话中转读为环的原则。
我们可以用声调来分析一下。湾是阴平声,环是阳平声,三字词的音乐感与两字词不同,两字的如马(阳上)湾、柴(阳平)湾、深(阴平)湾都没有变读。
长沙环(阳平、阴平、阳平)土瓜环(阴上、阴平、阳平),变读后更顺口,按原来的声调听起来是怪怪的。
筲箕湾(阴平、阴平、阴平)和浅水湾(阴上、阴上、阴平)不用变。
铜锣弯(阳平、阳平、阴平)也有人读,比长沙弯更可接受,不过远不及铜锣环(阳平、阳平、阳平)多。所以该从众读铜锣环。(文/聂巨平)