5月25日下午，大学英语教研部举办“跨文化环境下的文化坚守与互动互鉴——国际胜任力的文化探讨”专题讲座，邀请中国驻美国大使馆和澳大利亚大使馆前公使衔文化参赞舒晓主讲。大学英语教研部全体教职工及翻译硕士（国际胜任力方向）学生参加了讲座。讲座由大学英语教研部主任张秀峰主持。

舒晓在讲座中，从解析“文化”及其组成因子、深化对“本体”（母体）文化的理解把握、尊重了解客体文化、文化坚守与跨文化互动互鉴等多方面，结合我国现状和以各类对话交锋经历为实例，系统阐述了国际胜任力的文化内涵，强调了在大环境下文化驾驭能力的重要性。舒晓指出，要正确认识和坚定理解本国文化，尊重和了解客体文化，通过深入了解不同文化，尊重多样性，促进文化互动互鉴，以适应和应对全球化背景下的挑战，并为祖国的发展做出贡献。

通过本次讲座，大家开拓了国际视野，更加深入地认识到文化间的互动性和影响力以及跨文化环境中必备的能力素养。英语笔译专业的学生们作为当代中国青年，为更好地适应全球化时代的发展需求，将不断提升自身在大环境下的文化驾驭能力，为推动文化传播、促进跨文化交流、中华民族和世界文化的发展贡献自己的力量。

活动开始前，首都师范大学校党委常委、副校长李小娟会见了舒晓公参一行。大学英语教研部党总支书记白晓煌、主任张秀峰参加会见。

（来源：大英部；作者：栾雪；值班编辑：陈巍文；责任编辑：陈巍文；排版：蒋天泽）