从2015年开始，我就一直生活在浙江，与杭州和绍兴这两座城市结下了不解之缘。杭州是我工作的地方。在杭州，我是浙江外国语学院的教师、巴西研究中心的主任。绍兴则是我家人居住的城市，也是我两个孩子的出生地。我的心与浙江紧紧连在了一起。

我第一次来浙江是2010年，深深感受到了杭州、绍兴等地浓厚的历史文化氛围。杭州是一座充满生机、美景和历史的中式大花园，西湖的景色给我留下了深刻印象。杭州的美一直打动着世人，从700多年前意大利人马可·波罗的游记，到近年的G20峰会和去年的亚运会，开放的杭州让越来越多的人体会到她“处处有历史，步步有文化”的韵味。在绍兴，我了解到王羲之、王阳明、鲁迅等多位中国文化名人的故事，让我惊喜的是，这里的一些寻常巷陌中很可能藏着名人故居。

在浙江生活和工作近10年，我还游览了省内其他一些地方。例如乌镇和义乌，让我感受到了传统与现代文化的完美融合。

在经济方面，浙江国有企业和民营企业共同发展，不断改善的营商环境让经济发展充满活力。

浙江坚持以人为本的发展理念，让人民生活不断改善，地区间差距不断缩小，在促进共同富裕上不断探索。创新、协调、绿色、开放、共享的发展理念已经深深扎根于浙江人民心中。

值得一提的是，浙江内外联动的发展方式，使其更好地融入世界。现代化的通信基础设施、港口、机场、铁路和水路让浙江走向世界，也把世界元素带到浙江。

我认为，无论是从古老的历史，还是从当前的现代化进程，浙江都是了解多彩中国的一扇窗。可贵的是，浙江与中国的发展为全世界带来了机遇。从这个意义上讲，我相信浙江将继续在促进不同文明之间的对话、加深各国人民之间的友谊方面发挥重要作用。

本文作者 施若杰 José Medeiros da Silva

浙江省国际传播中心 中华文化全球传播使者

浙江外国语学院巴西研究中心主任

翻译：沈璐