一“石”激起千层浪。
4月10日,宁波日报、甬派客户端报道的《上海蓬莱公园,“四明公所”石碑遗落露天草丛》一文,引发广泛关注和热议。
“太可惜了,要不送给宁波,我们当宝贝珍藏”“请宁波的碑刻和地方史专家看看,这是珍贵资料”……读者纷纷跟评,为石碑被弃草丛担忧。
宁波日报、甬派当天向社会发出辨识邀请后,多位相关专家主动请缨,辨识解读。
“我是碑刻爱好者,我来试一下。”11日上午,余姚市虞舜研究会副会长姚伯先打来电话。
仅数小时后,姚伯先发来了辨识成果,一段340字的碑文(全文见文末)。
经过研究、辨析,姚伯先认为,该石碑主要记载以下内容——
一位姓虞的宁波人在癸卯年(1903),发起成立余庆会。
同年阴历七月七日,某公和余庆会等,集资?十零五十元,助入四明公所,并以逐年利息为余庆会所公用。还置某某(钱或物)为余庆会公产。
不料,虞君于戊申年(1908)去世。但诸君仍历届举行赞助,直至今。
立石示此。
“这块石碑应该加以保护,这是宁波人在上海创业、生活的重要史料和见证。”姚伯先说。
记者注意到,《宁波帮碑记遗存研究》曾收录一篇1908年所立“竹业同新会助款入四明公所碑”,其中一句“共集积英洋壹千元正,永助诸四明会馆,取息以作每年醮事之需”,与该石碑记载颇为相似。
“余庆会提供了一个新线索,可以对其进行专门研究。”鄞州区文物保护管理中心拓印专家李本侹认为。
他举例说,之前发现存在一个“洋瓶业”的同业组织,这个线索可帮助我们了解到,在近代,宁波帮在洋玻璃瓶的生产或进口贸易方面,曾经具有重要影响。
李本侹还注意到,蓬莱公园这块已有百年历史的石碑,其材质是太湖石,相比常见的梅园石更易风化。“希望尽早移到室内保护,不要淋雨了”。
附:蓬莱公园“四明公所”有关石碑辨析
(余姚市虞舜研究会副会长姚伯先辨识)
维上海一隅,为各埠通商之地,人烟辐辏,居户囗囗,客籍侨居者,实占多矣
旅邑有年,每见夫工商各界同不群合全体,或为生者(暂住地),或为死者设(灵柩)
其方法不同,而其用心则一也。吾业向付阙,如岁在癸卯(1903),囗囗囗囗与虞君
发起刱(即“创”)办余庆会,劝募岁捐,由同业中量力者,助于阴历七月七日,阴明公
道场一永日。是夜,囗囗放瑜囗焰口,以慰吾同胞之客籍,为上者,囗囗同业之
故者皆列姓名于神位,如礼供奉焉。历囗囗来者,为成例,囗公、余庆会、囗公,积
十零五十元,助入四明公所,以逐年利息为本会之用。至于置
为本会之公产。惟今规模粗具,尚待扩充,而虞君瑞香,囗囗日囗囗囗之
戊申年(1908),遂归游山。志未竟而身先殁,吁!可
内囗只,历届举行,谨慎将事而已。放推广
诸君协力赞助焉。兹议囗石,昭示囗兹
大字:
民国元年(1912)十二月囗日,余庆会
沈 杜鸿元 董鑫 张承
董会 立