服务粉丝

我们一直在努力
当前位置:首页 > 情感 > 故事 >

【双语】你好!中国 | 外焦里嫩,唯有春卷!

日期: 来源:文旅中国收集编辑:文旅中国

春卷,是中国民间节日的一种传统食品,流行于中国各地。春卷在我国有着悠久的历史,人们每到立春这一天,就将面粉制成的薄饼摊在盘中,加上精美蔬菜食用。随着烹调技术的发展和提高,演变成为小巧玲珑的款式。它不仅成为民间小吃,而且也成为宫廷糕点。在清朝宫廷中的“满汉全席”128种菜点中,春卷是九道主要点心之一。

Spring rolls, a traditional Chinese folk food, are popular throughout various regions in China. With a long history in China, at the Beginning of Spring, spring rolls are prepared by spreading thin pancakes made from flour on a plate, adding exquisite vegetables. As cooking techniques have developed and improved, spring rolls have evolved into petite and exquisite creations. They have not only become a popular snack among the general public but have also found their place in the imperial court as a delicacy. In the "Manchu-Han Imperial Feast", which consists of 128 dishes served during the Qing Dynasty, spring rolls are among the nine main desserts.

它色泽金黄、酥脆可口、味道鲜香,营养价值高。春卷的种类繁多,南北方的做法和吃法也不同:南方的被称为春卷,以油炸和咸口为主,内馅多种多样;北方的被称为春饼,不用油炸,现吃现包。

They are known for their golden color, crispiness, delicious taste, and high nutritional value. Spring rolls come in various types, with different preparation and consumption methods in the north and south of China. In the south, they are called spring rolls, usually deep-fried and salty, with a diverse range of fillings. In the north, they are referred to as spring pancakes, not deep-fried, and consumed immediately after wrapping.

到春天,吃春卷,每一口都时春天的味道。

Eating spring rolls in the spring season brings the taste of spring with every bite.


责编:刘畅

相关阅读

  • 故宫“雕版馆”开馆 首次展示雕版文物15000余件

  • 10月30日, 故宫“雕版馆”开馆,“吉光片羽——故宫博物院藏清代宫廷雕版文物展”同时开幕,展出文物15000余件(组)。这是故宫博物院建院以来,首次举办该类专题文物展览。故宫博物
  • 国产首艘大型邮轮今日正式交付

  • 今日(11月4日)下午,国产首艘大型邮轮在上海外高桥造船码头正式交付用户,标志着我国成为世界上第五个可以建造大型邮轮的国家。国产首艘大型邮轮长323.6米,高72.2米,有24层楼高,2125
  • 魔术戏剧《戏法传奇》奇幻登场

  • 一件长袍内藏乾坤,移花接木而不露分毫;一双巧手机关万千,轻动指尖景象已过“万重山”;一缸鱼、一树花、两个火盆,移物换物只在刹那……10月14日晚上,“爱上昌平”魔术剧目演出举行
  • 《锦绣大千——中国古代织绣唐卡集珍》出版

  • 唐卡被誉为“藏文化百科全书”,其题材以宗教为主, 覆盖了历史、政治、经济、 文化、建筑、医学、天文、历算、⺠间传说、世俗生活等多个领域,是藏传佛教文化的 重要载体,是弥足
  • 两度进京!高颜值的它,来自长乐……

  • 日前由文化和旅游部恭王府博物馆北京市水产技术推广站主办的府苑揽趣——北京恭王府2023年宫廷金鱼特展拉开帷幕图片来源:中国日报本次特展于8月28日开展,将持续至9月10日,分为
  • 乐享云南 | 美食·河口春卷

  • 本周带大家一起走进云南的美食味道乐享舌尖上的云南本期分享内容——河口春卷走进极具异域风情的河口县,无论是饭店还是一般的小吃店,餐桌上难免少不了一道美食——炸春卷。河

热门文章

最新文章

  • 【双语】你好!中国 | 外焦里嫩,唯有春卷!

  • 春卷,是中国民间节日的一种传统食品,流行于中国各地。春卷在我国有着悠久的历史,人们每到立春这一天,就将面粉制成的薄饼摊在盘中,加上精美蔬菜食用。随着烹调技术的发展和提高,演
  • 这10个小习惯,帮助你改善情绪健康

  • 如何摆脱焦虑?神译局是36氪旗下编译团队,关注科技、商业、职场、生活等领域,重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。编者按:如今,随着生活节奏的加快,人们面对的各种压力也越来越
  • 2023AMP美国建筑大师大奖揭晓!

  • 近日,全球最具权威与最受尊敬的世界级建筑奖项之一的 —— Architecture MasterPrize - 美国建筑大师奖(AMP)正式公布了2023获奖者。2023获奖者由著名建筑师、学者和行业专家
  • 什么是“沪儿保”?到底值不值得买?

  • 在国家金融监督管理总局上海监管局、上海市医保局、上海市地方金融监督管理局、上海市大数据中心的指导和支持下,上海首个可使用医保个账支付、面向出生28天至17周岁的少儿惠
  • 这4个科学概念,能帮助你大幅提高生活质量

  • 怎样掌控自己的生活?神译局是36氪旗下编译团队,关注科技、商业、职场、生活等领域,重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。编者按:如果一个人不能掌控自己的生活,就只能将控制权
  • 西山区各幼儿园师生齐动手迎冬至

  • 12月22日,西山区部分幼儿园师生齐动手,开展自制泡菜、冰糖葫芦,吃饺子、汤圆等迎冬至活动。 甜甜的汤圆、香香的饺子,还有糖葫芦、小雪人、落雪的青松……西山区前卫幼儿园师生