经过长江日报前后历时一年多的持续报道，微信、微博、QQ等登录页面和相关表述终于把“帐号”改成了“账号”。这不禁让人要问，改一个错别字咋就那么难？

“账号”之所以长期普遍被写成“帐号”，有历史原因。

古人常把账目记于布帛上悬挂起来以利保存，故称日用的账目为“帐”。很长一段时间，“帐本”“记帐”“帐房”等是使用率很高的词汇。新中国成立后的数十年，这些词汇仍在使用。

《现代汉语词典》关于“账”与“帐”的解释。

在古代，贝与钱财有关，为了与帷帐分开，前人又造出了形声字“账”。“账”“帐”在用来表述钱财时并存，以至于出现过“帐本”“账本”等，这让很多人认为，今天也可以把“账号”写成“帐号”。

国家层面20多年前发布的语言文字规范对“帐”“账”用法做了明确区分，两字在表述钱财时已不能并存。

教育部、国家语委2001年12月19日发布、2002年3月31日起试行的《第一批异形词整理表》里，推荐使用“账本”而非“帐本”。对此，还以注释形式进行了解释：“账”是“帐”的分化字，“账”用于货币和货物出入的记载、债务等，如“账本、报账、借账、还账”等；“帐”专指用布、纱、绸子等制成的遮蔽物，如“蚊帐、帐篷、青纱帐（比喻用法）”等。

不可否认，“帐”“账”的混淆使用确实有历史原因，但今天再混淆使用就属于使用了错别字。

2009年，全国人大常委会法工委出台的立法技术规范明确：“表述货币、货物出入的记载、账簿以及债等意思时，用‘账’，不用‘帐’。”《现代汉语词典》第7版也明确：关于货币、货物出入的记载使用“账”，收录有“账号”“账户”“账本”等词条。

改一个错别字难的背后，除了历史原因造成的容易混淆、难以区分“帐”与“账”的准确用法之外，另一个重要原因恐怕还在于对规范使用汉字缺乏敬畏之心。

无论是个体，还是单位机构，都理应使用规范汉字，这是责任也是义务。对于不规范使用汉字的行为，语言文字工作部门应按《国家通用语言文字法》要求，履行好自己管理与监督的职责。

值得注意的是，把“账号”写成“帐号”的情况现在仍具有普遍性。这既存在于个体的日常表达书写，也存在于单位机构发布的内容之中，不仅一些红头文件甚至一些法律法规用的也是“帐号”。

媒体历时一年多才推动改了一个错别字，这是一个漫长的过程。今天，无论是强调文化自信，还是建设文化强国，最基本的一点要能规范使用汉字。不能再任由“账号”普遍写成“帐号”了。

（长江日报记者朱建华）

【编辑：王戎飞】