和往年一样，国庆节是我们卢森堡驻华使馆最喜庆的日子：不仅为了纪念卢森堡的主权，也让卢森堡和中国的朋友们欢聚一堂。我非常荣幸地看到这么多朋友今天来到我靠近北京市中心的官邸。

在担任卢森堡第九任驻华大使将近六年之后，我的经验告诉我住在北京的胡同里意味着你的心连接着本地老百姓、他们的日常生活以及北京的独特的韵味。这也意味着向另一种思考方式和生活节奏敞开心扉。这种生活节奏有时有挑战性，常常充满惊喜，大多数是好的惊喜，同时增加个人阅历。作为一个家庭，我们将深深地记着我们最喜欢的冬季运动，如在后海冰面上漂移，越过胡同餐厅和酒吧窗户穿行，或者在地铁上，人们给我的小女儿艾美丽让座。我衷心地感谢中国人民的善良、慷慨和热情——无论我走到哪里，我在所有中国人身上看到了这一点。

许多人可能都知道我作为大使的任期即将结束，允许我对过去六年来我们所经历的出色的、成功的和硕果累累的合作表示诚挚的谢意。

谈到过去几年我们两国双边贸易和投资交流的发展，我不想长篇大论，我谨告诉大家这个发展是真实可见的。我不用绝对的数字或增长率来赘述。因为玫瑰不会通过测量而生长，但如果你为它们创造最有利的生长条件，它们就会盛开。卢森堡与中国的关系是我们国家在欧盟以外最具活力的关系，尽管我们两国采用不同的治理体系并遵循各自的发展模式，也会产生不同的观点和分歧。

不久前我对河南省的访问是我在中国的任期的亮点之一。我们庆祝了双边关系的两个重要里程碑：中卢货运“空中丝绸之路”十周年，以及卢森堡与郑州之间首趟碳中和货运航班抵达，开启中卢“绿色丝绸之路”。这些年来，双方尊重并遵循互利共赢的原则，在航空货运领域开展了全面、深入的合作。

郑州和卢森堡之间的“空中丝绸之路”是“一带一路”倡议框架内独一无二的成功故事，我们的国家货运航空公司Cargolux每月在中国和卢森堡之间运营200多个的航班。2023年6月，卢货航在郑州机场的累计航空货运量已达到100万吨，他们其他运输网点从未在如此短时间实现这样的成果。这清楚地表明，在与中国打交道时，从经济角度来看，根据我们的经验，确实存在风险——也就是不与中国做生意而错失巨大机遇的风险！

因此，“空中丝绸之路”朝着我们共同的目标，连接东西方、连接世界，促进了中国和欧盟之间可持续、深入的经贸合作。 换句话说，这是反对主张脱钩、切断联系。

过去50年，我们两国在物流、工程、钢铁行业、金融特别是绿色金融领域的交流卓有成效，其中卢森堡绿色交易所多次被证明是创新领跑者。不久前，卢森堡财政部长作为疫情后首位访华的欧洲财长，率财代表团访问北京和上海，这发出了商业层面、人员层面重新接触，高层互访的明确信号。

朋友们，当你走过官邸大门的拱门时，你可能已经注意到“金色少女”的图像。作为卢森堡最重要的国家古迹之一，我们今年庆祝其百年诞辰。金色少女是我们国家自由和抵抗的象征，代表主权和领土完整的基本原则。捍卫以《联合国宪章》为基础的国际关系基本准则，以及对国际法的普遍尊重和争取和平，是我们最重要的共同责任。

最后，我非常荣幸也很高兴作为第一位驻华大使收到了中信出版的中英双语的《各国大使眼中的中国式现代化》，这本书的作者孙超对我的专访收录其中。我之前曾有幸受邀到访中信出版集团，中信出版是我2017年担任卢森堡驻华大使以来第一个实地考察的中国图书出版机构。2023年恰逢共建“一带一路”倡议提出10周年， “一带一路”倡议为各国的合作搭起了框架，而图书可以成为跨越不同文化鸿沟的桥梁。我知道，《各国大使眼中的中国式现代化》是继《各国大使眼中的“一带一路”》后推出的又一力作。我作为16位受访大使政要之一，畅谈了中国和卢森堡两国的很多重要议题，特别是向中外读者讲述我在中国的故事。 这本书是我在中国六年的意义非凡的纪念。