日期:
来源:湛庐CHEERS收集编辑:湛庐CHEERS
这是一张19世纪后期在英国发行的广告海报,出自维多利亚时代的魔术师亨利·伊文尼整理的《伊文尼收藏集》。海报上面写着:威斯敏斯特皇家理工学院将要举办一场展出,观众们可以看到一个关在瓶子里的恶魔。
提到瓶子里的恶魔,你一定会联想到阿拉丁神灯的故事。众所周知,阿拉丁的故事来自于阿拉伯民间故事集《一千零一夜》。但是你可能不知道的是,在这个故事的原版设定里,阿拉丁竟然是一位土生土长的中国小伙。在原版故事里,阿拉丁出生在中国西部一个裁缝的家里,是一个被父母溺爱,好吃懒做的年轻人。
1788年,英国剧院把阿拉丁的故事搬上了舞台。当时的中国,正处于清代,阿拉丁的主演为了模仿中国人的样子,还特意穿上了马褂,活脱脱就是一个清朝小伙子的模样。你可能会感到奇怪,为什么阿拉丁要被描绘成是中国人呢?其实,不管是在阿拉伯的民间故事,还是埃及印度等地的传说里,中国都是一个经常出现的地名。这是因为,阿拉伯人把中国视为充满奇幻和浪漫色彩的远方。用中国当作故事背景,其实就是给故事披上了一层神秘的面纱。
在2019年迪士尼拍摄的电影《阿拉丁》中,为了还原原版故事的背景,主角的扮演者还特地选了一位有东方面孔的演员。而影片当中,神灯精灵的扮演者,正是大名鼎鼎的威尔·史密斯。