辨词：“回纥”与“回鹘”怎么念？

　　“纥”hé？gē？qǐ？yì？“鹘”hú？gǔ？

　　天山网/新疆日报记者 李嘉妮

　　“回纥”与“回鹘”怎么读？

　　根据《现代汉语词典》（第7版），回纥中“纥”念hé；回鹘中“鹘”念hú。

　　国务院新闻办公室2019年7月21日发表《新疆的若干历史问题》白皮书，其中介绍：维吾尔族先民的主体是隋唐时期的回纥人，活动在蒙古高原，曾经有乌护、乌纥、袁纥、韦纥、回纥等多种汉译名称。回纥人为了反抗突厥的压迫和奴役，联合铁勒诸部中的仆固、同罗等部组成了回纥部落联盟。744年，统一了回纥各部的首领骨力裴罗受唐朝册封。788年，回纥统治者上书唐朝，自请改为“回鹘”。840年，回鹘汗国被黠戛斯攻破，回鹘人除一部分迁入内地同汉人融合外，其余分为3支：一支迁往吐鲁番盆地和今天的吉木萨尔地区，建立了高昌回鹘王国；一支迁往河西走廊，与当地诸族交往融合，形成裕固族；一支迁往帕米尔以西，后分布在中亚至今喀什一带，与葛逻禄、样磨等部族一起建立了喀喇汗王朝。回鹘人相继融合了吐鲁番盆地的汉人、塔里木盆地的焉耆人、龟兹人、于阗人、疏勒人等，构成近代维吾尔族的主体。元代，维吾尔族先民在汉语中又称畏兀儿。元明时期，新疆各民族进一步融合，蒙古人尤其是察合台汗国的蒙古人基本和畏兀儿人融为一体，为畏兀儿补充了新鲜血液。1934年，新疆省发布政府令，决定统一使用维吾尔作为汉文规范称谓，意为维护你我团结，首次精确表达了Uygur名称的本意。

在祖国边陲小城——新疆塔城地区额敏县额敏镇塔斯尔海村有条只有640米长的榆柳巷。小巷内居住着汉族、维吾尔族、哈萨克族、回族、俄罗斯族、乌孜别克族、锡伯族、羌族、土家族等9个民族32户人家。图为榆柳巷居民马新华（回族，一排左二）一家人的合影。照片中有马新华的丈夫米吉提·阿不都热西提（维吾尔族，一排右二）、赡养的汉族“爸爸”杨吉春（一排左三）、一直免费住在她家的哈萨克族“弟弟”叶尔木拉特·克孜尔汗（二排右二）、抚养的哈萨克族“儿子”吾拉孜别克（二排右三），还有马新华的儿子和儿媳孙女。一家4个民族，10口人，相亲相爱地生活了10余年。图/马新华提供

　　更多相关报道，请点击图片进行阅读↓↓↓