全国两会期间,由浙江广播电视集团出品的三集英文纪录片《宝藏》,在中央广播电视总台CGTN纪录频道、浙江卫视播出,中国审美“宝藏”再次通过荧屏惊艳世界。
这部纪录片依托国家级重大文化工程“中国历代绘画大系”,讲述了散落在世界各地的中国古代绘画“数字化”汇聚的故事。分为《汇聚》《赓续》《弥新》三集,每集45分钟,被译为英语、德语、西班牙语、俄语等语种,以国际表达向全球传播展示中国美学。
全国人大代表、万事利集团董事长屠红燕也关注到了这部纪录片。她说,丝绸和绘画一样,是中华灿烂文明的一部分。如何以丝绸为国际语言,提高中外文明交流互鉴水平,是她一直思考和努力的课题。而坚持用科技、文化、艺术为丝绸产品赋能,用匠心精神做好每件产品,是她给出的解题思路。她说:“我们拥有一系列全球领先和世界首创的行业技术,我们的丝绸行业从新产品的研究,到人工智能数码印花,到AIGC的个性化定制,正在逐步取得走向世界的‘国际通行证’。所以,我们万事利丝绸在去年投入10亿元人民币建设人工智能数码丝绸印染示范工厂,持续建设AIGC实验室。我们坚信有核心竞争力的品牌,一定能够在世界舞台上占有一席之地。”
在今年全国两会中,围绕如何助力传统文化出彩、出圈、出海,代表们纷纷展开热议,建言献策。
政府工作报告指出,要“推进非物质文化遗产保护传承”,“深化中外人文交流,提高国际传播能力”。去年,浙江小百花越剧团的爆火,唤醒了许多人的传统文化DNA,曾经“妈妈辈喜欢的艺术”成了年轻人追捧的“新晋顶流”。全国人大代表、浙江小百花越剧院副院长蔡浙飞建议趁热打铁,推动越剧申报联合国人类非物质文化遗产,让“流量”流向全球。她说:“建议将越剧申遗纳入政府工作安排,同时以‘申’促抓,增强越剧传承发展的信心。加强越剧文化理论研究,有序地完善越剧项目保护规划和传承计划。”
一部中国戏剧史,半部在浙江。中国最早成熟的戏曲形态“南戏”,就诞生在温州。全国人大代表、永嘉县岩坦镇源头村党总支书记陈小静认为,被誉为“南戏活化石”的永嘉昆曲是重要的文化“宝藏”,虽“天生丽质”,却“养在深闺人未识”。她建议,通过搭建全国性地方戏曲交流展示平台,支持打造落地永嘉的全国性南戏展演品牌。同时,建立统一的昆曲发展资金,支持永嘉昆剧团通过进国家大剧院演出、国际交流等方式,拥有更多展示的机会。
以文载道、以文传声、以文化人。这几年,传统文化在新时代迸发出的美感以及文化产业从“借船出海”到“造船出海”的新活力,已经让各种形式的文化内容跨出国门,走向海外。不过全国人大代表、中国作协副主席麦家认为,还应多出更打动人的文化产品,引起不同文化背景中消费者的情感共鸣与广泛认同。他说,“文学艺术也是我们讲好中国故事的核心载体。建议相关部门制定一些政策,鼓励我们的精神作品大量出海,能够认识到中华民族温良恭俭让的美德。文学艺术归根到底是关乎心灵的成长,这一点上中西方人是一家人。只有把人心写深写透,我们的作品才能四海为家。”