礼物是情感的象征。

神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

编者按：如何才能送出“正中下怀”的礼物？什么样的礼物会让人觉得敷衍了事？学会送礼物很重要，选择一份完美的礼物可能比你想象的要难。本文来自编译，希望对您有所启发。

划重点：

• 礼物是情感的象征，我们可能无法轻易地用语言表达这些情感。

• 最有意义的礼物往往具有体验元素、令人难忘或能改变生活。

• 当送礼者的自我意识驱使他们选择礼物时，就会出现送礼失当的情况。

送礼可以是历史悠久的传统或仪式的一部分，也可以是源于两个人之间联系的自发活动。布兰科·伊洛多和希斯和布兰科·伊洛多和希斯在2020年指出，关于交换礼物，有一些不成文的互惠规则，这些规则源于古老的传统。传统上，送礼的目的是为了调节与他人的关系，传达地位、身份和控制权。地位较高的人通常有能力赠送给他人更贵重的礼物，从而象征其更高的地位。即使在今天，作为奢侈礼物的接受者，也会让受礼者感觉自己似乎处于对方的控制之下。然而，交换礼物的目的是为了社会的融合，以及通过交换礼物来建立联系。

礼物仍然是某人对收礼者感情的象征。虽然我们可能愿意想象礼物是无偿赠送的，是他人尊敬的象征，但礼物往往是出于文化或关系的期望而赠送的。无论我们是在庆祝某人的生日、自己的结婚纪念日、宗教或文化活动，还是在庆祝个人成就或里程碑，送礼都会让人觉得是一种规定和敷衍。

1. 为什么有些礼物会送得如此失败？

礼物是我们对一个人情感的象征，当送礼者使用的情感语言与收礼者习惯使用的感情语言不匹配时，就会出现问题。礼物是情感和情绪的象征，而我们可能无法用语言表达或难以表达这些情感和情绪（Branco-Illodo & Heath, 2020）。例如，有时恋爱伴侣选择的礼物所传达的情感与原意完全相反。当你希望得到更有个性的礼物时，收到一个机器人吸尘器会导致失望，觉得你的伴侣根本不懂你。

2. 最好的礼物

人们最珍视的礼物是那些提供体验元素、令人难忘或能改变生活的礼物（Branco-Illodo & Heath，2020 年）。礼物不仅仅是用纸包起来的东西，体现的不仅仅是物质上的东西。这些礼物反映了某人对我们自身经历的关怀，赠送完美的礼物需要送礼者投入的不仅仅是现金。它被描述为资源给予者的一种牺牲，比如时间、金钱、精力、劳动和思想。从选择礼物到包装和展示，送礼者都需要用情感和关怀来推动交流。这些礼物来自于送礼者的内心，旨在打动受礼者的内心。

3. 最糟糕的礼物

敷衍了事、只是为了“送礼”而选择的礼物，或者由送礼者以外的人选择的礼物，往往是令人失望的礼物。当情感缺失或被忽视时，无论礼物的客观价值如何，其取悦于人的能力都会降到最低。昂贵得超出一个人承受能力的礼物也会带来麻烦。接受过于贵重的礼物会让人产生内疚感。

还有三种礼物可能会产生问题，它们都反映了送礼者自我意识的过度膨胀：

• 炫耀性礼物：这些礼物被设计得很华丽或引人注目，这是为了满足送礼者的自我意识，与其说是表达送礼人对收礼人的情感，不如说是表达送礼人的自我。

• 重量不重质的礼物：这类礼物是指赠送大量质量较差的东西，而不是一份内在质量较高的礼物。这也可能是自我的一种反映。

• 物质礼物与体验礼物：这些礼物可能有价值，但对收礼人来说可能没有同等的体验那么令人愉悦。这些礼物可能是敷衍了事的礼物，只需要送礼者鞠个躬，而不是花时间在一起或让收礼者参与冒险的礼物，如滑雪、看话剧或他们喜欢的体育赛事。

送礼中的其他失误还包括：人们想要的和送礼者想送的不匹配：

• “突发奇想”的礼物无法与“正中下怀”的礼物相比，因为后者需要观察收礼人，并倾听他们的需求。

• 当收礼人想要的是更有感情、更亲密或更有意义的东西时，收到高价礼物会让人觉得敷衍了事。为了证明自己的爱意，一个人可能不会考虑收礼人的喜好，而是选择一些大而华丽的礼物，而不是一些简单的、更能让人欣赏的礼物。

• 独一无二的礼物vs.反映收礼人独特性的礼物。虽然一件独一无二的物品可能很酷，而且是你想拥有的东西，但仔细想想独一无二的收礼人和他们的喜好，可能会让你选择一份更受欢迎、更合适的礼物。

• 捐赠式送礼vs.赠送物质礼物。有时，人们并不想要以自己名字命名一颗星星，也不想以自己的名字收养动物。在某些情况下，人们可能更喜欢更有形、更便宜的礼物，尤其是在他们经济拮据的时候。

最好的礼物永远是那些能用收礼人能够理解的语言直达他们内心的礼物。倾听并观察你的送礼对象，邀请他们分享自己对“完美礼物”的看法。即使你不能完全满足他们的要求，也会知道什么样的礼物最有可能取悦他们。学会了他们的语言，你就能更好地让自己的心与收礼人的心进行对话。

译者：TeresaChen

本文来自翻译, 如若转载请注明出处。