极目新闻记者 张聪

音乐剧《剧院魅影》中文版5日晚在上海迎来正式演出，首个中国“魅影”、同时也是中文版联合制作人阿云嘎领衔的首演，获得一致好评。

近十年来，阿云嘎一直活跃于中国音乐剧的舞台，除主演中文原创音乐剧《在远方》外，还在音乐剧《罗密欧与朱丽叶》《基督山伯爵》中文版中担纲主演。

据悉，此次《剧院魅影》中文版的演出，阿云嘎的准备历时小半年——从去年12月开始量体到参与译配准备会，再到今年3月进组排练、舞台合成彩排，阿云嘎和剧组一起，终于在5日迎来了盛大首演。

作为世界经典音乐剧，《剧院魅影》从诞生至今已有30多年历史和17个语言版本。魅影故事发生在19世纪的巴黎歌剧院，融合了音乐剧、歌剧、芭蕾等多种戏剧元素的这部作品，对演员的表演、声乐、舞蹈等多个维度有着极为严格的要求。

5日当晚，《剧院魅影》中文版的表现在社交平台刷屏，“明亮宽阔的声线令人惊艳”“对角色理解到位”“永远不会想到他会设计出什么想不到的细节”“戏剧张力满满，表现力很魅影”等评价，证明首个中国“魅影”阿云嘎交出了令观众满意的答卷。

首演结束后，阿云嘎也在微博发表心声，“正式首演一切顺利，一颗惴惴不安的心终于放下”的感言，承载着他的所有想法。

除了是中国首个“魅影”之外，阿云嘎还在此次《剧院魅影》中文版中担任联合制作人的角色，深入参与到《剧院魅影》中文版的译配创作中去，此前的采访中阿云嘎提到，成为“魅影”的饰演者并担任中文版的联合制作人，对自己来说是莫大的荣幸，“能够吸纳到世界经典音乐剧背后的科学系统，从而借鉴到后续中国本土音乐剧的制作中，对于整个中国音乐剧行业都是意义重大的。”

为致力音乐剧推广，阿云嘎还曾从去年开始在自己的社交媒体更新音乐剧科普视频《阿云嘎的爱乐之心》，据悉，从5月6日起，阿云嘎还会每周在抖音账号“AYG小剧场”登陆，以不同的切入点介绍经典音乐剧。

（图片由阿云嘎工作室官方提供）