顾静：以“三有”笔录，当好最强辅助

 近年来，苏州工业园区检察院牢固树立“人才是第一资源”发展理念，持续深化人才强检建设。聚焦书记员履职能力提升，组织开展笔录制作、案卡填录、文书制作等专题培训活动，一名干警在全省聘用制书记员技能竞赛中获得能手称号。全体聘用人员积极参与培训，围绕如何提升笔录制作能力等内容进行交流讨论。现分享刑事检察部门书记员顾静心得体会，供学习分享。

以“三有”笔录，当好最强辅助

作为“四大检察”之一的刑事检察是最传统、最被外界熟知的检察职能。在刑事诉讼中，承办人和书记员是不可或缺的黄金搭档，他们各自担负着特定的工作职责，并通过紧密协作来确保法律的公正适用。其中笔录制作是诉讼活动过程的重要记录，既能反映案件事实的情况，又能记录讯问活动的“全貌”，以还原犯罪事实的真相。现结合工作实际，总结笔录制作要领，以期对办案质效有所裨益。

一、全面熟谙，做到胸中有底

笔录的种类有：讯问笔录、询问笔录、讨论笔录、联席会议记录、汇报笔录等，就刑事诉讼环节的笔录制作来说，预先熟悉案情是确保记录准确、迅速的先决条件。

1.全面查阅卷宗材料，掌握案情的重点、难点、疑点。第一，在不打扰承办人办案节奏的情况下了解案件讯问侧重点。对案情发展脉络、争议焦点，以及事实与证据之间的逻辑等有预先的把握。第二，通过阅读嫌疑人（证人）在侦查机关的笔录，了解其语言特点有助于后续的讯问（询问）。

2.有重点地摘记案情要点。不同类型的案由有不同的记录要素，有些涉及专业术语、专用名词，有些涉及人名、地名较多，这些都需了然于胸，才能使得笔录记录准确无误。

3.预先与承办人沟通如何做到密切配合。提前熟悉讯问提纲，思想上有准备，及时掌握案件的基本讯问思路与讯问重点，了解承办人对案情的分析及看法，做到心中有数。

二、合理取舍，做到心中有序

由于人说话的速度基本上是要比人书写、打字的速度快，况且嫌疑人陈述部分往往有许多重复的内容，或一些与该案无关的内容，所以这就需要将其提炼精简，才能在有序记录的同时保证笔录制作的效率。

1.概括法

当嫌疑人陈述事实语言较混乱、逻辑不太清楚时，书记员应当使用概括法把当事人的语言进行归纳总结，用概括性的语言记录下来，但是不改变或歪曲原意、保持和突出当事人的本意。

2.分句法

分句法分为实时法和三句法，实时法即为时刻保持耳朵听到的一句话是最新的一句话，并及时运用方法记录下来。三句法即为手上输入一句话，脑中记忆一句话，耳上听来一句话，这种方法在提审过程中是最为常用的。如遇到遗漏内容导致录入暂停时，应理正思绪，再次发问，补充记录下来。

3.省略法

可以省略记录的内容有：出示给嫌疑人确认卷宗材料中列明的书证明细，但注意要记录清楚省略的诉讼材料的详细名称及页数，另外要将问讯中提到的重复啰嗦以及与案件无关的内容略去。

三、准确转化，做到文中有理

各类笔录都是如实记录诉讼活动的法律文书。但笔录并非完全不变地将语音转化为文字，由于在法律诉讼程序的各个阶段与诉讼口语同步生成的，所以在各类笔录的制作过程中，会发生诉讼口语和书面记录语言之间的转换，以及对歧义表达的精确化，以此让笔录更加有条例，文义表达更为准确。

1.口语转化

各类笔录必须如实记录诉讼活动，但笔录并非完全不变地将语音转化为文字。由于笔录是在法律诉讼程序的各个阶段与诉讼口语同步生成的，在制作过程中，需要进行口语表达与书面记录语言之间的转换，以及对歧义表达的精确化，以此让笔录更加有条理，文义表达更为准确。

2.歧义转化

对病句的转换是将错误的语法或者用词改成正确的，其中会出现多层定语语序使用不当的情况，可能会造成理解困难或者多种可能的解释，最终导致歧义，这方面需要多加注意。

例：“我们几个公司的员工一直以来都是这样操作的”（“几个公司的员工”可以理解为①几个公司分别的几名员工；②一个公司的多名员工）。如可结合上下文，判断其含义的，则没有歧义；若无法根据上下文判断，如上述例子的情况下，就需要问清楚当事人的真实含义再记录，之后根据案件需要联想发问，例如可讯问对方是哪个公司的哪个部门的哪几位员工，姓名是什么等细节问题。在记录过程中也要避免句子有多种理解的情况存在。

3.语言转化

方言、俚语有动态性发展趋势，依靠自身的经验累积不能够保证对语言理解绝对的正确。故若在提审时遇到方言、行话、隐语等非规范化的语言，应转化为一般人能够理解的普通语言并深入细致的照登实录，有必要时可再加以括号注释，若有涉及重要事实的关键词应进行必要的解释后再予以记录。

笔录是诉讼卷宗中不可或缺的言词证据，笔录的质量一定程度上决定着案件办理的质量，甚至影响案件的审理。而书记员作为最强辅助选手，协助检察官办好每一起案件是其职责之所在，也是其价值所在。

来源 | 苏州工业园区检察

编辑 | 虞滢颖

审核 | 郑红 吴平