潮新闻 记者 张梦月 周逸 通讯员 褚陈静 王涵 实习生 刘佳明

亚运期间，除了比赛场馆，杭州哪里人气最旺？作为杭州现存并发掘的最重要的南宋历史文化遗存，南宋德寿宫遗址博物馆“榜上有名”。

9月27日，来自巴基斯坦、印度、日本、韩国等19个国家和地区的近百名亚奥理事会大家庭宾客走进德寿宫，来了一场宋韵之旅。

对于外国友人来说，逛博物馆时读懂文物、读懂遗址，要先跨过语言关。为此，杭州亚运会前夕，德寿宫“上新”了46名外语志愿者。“面对国际友人，我们要储备的文史信息要更丰富全面，为游客了解中国历史打好基础，并针对性地增加互动环节，全方位帮助他们体验德寿宫。”志愿者周娜说。

从重华殿到西区大遗址，国际宾客被德寿宫宏伟精美的建筑之美震撼，纷纷拍照留念。亚奥理事会执委会名誉委员娜塔莉亚全程紧跟外语讲解的志愿者，不时提出问题。她说：“讲解很有活力，语言表达很清晰，全程富有感染力。”

除了人工讲解，德寿宫还推出了4组“12国语言讲解导览器”，分别放置在红墙西出口、一楼南宋历史文化陈列厅序厅、二楼电梯口和游客中心。只要扫码租借，就会弹出语言选择界面。可采用英文、阿拉伯语、波斯语、俄语等多种语言，让各国友人能用熟悉的母语聆听德寿宫的故事。

“我来租一台，韩语讲解能让我更好地理解这座宫殿。”来自韩国的崔女士说。德寿宫工作人员介绍，当游客处于德寿宫的重华殿复原陈列展区、南宋历史文化陈列专题展区、慈福宫及相关苑囿遗址区等重点展位5至10米内，讲解导览器接收到发射器发出的信号，讲解词就会娓娓道来。

“馆内的重点讲解点位多达27个，在南宋历史文化陈列专题展区，还会根据游览线路针对不同单元讲解不同内容。”比如，在第二单元盛世繁华中，会对南宋碑刻、农业与手工业、丝织业、酿酒业、制瓷业进行深度讲解。

这款装进了“德寿故事”的讲解器，筹备时间长达5个月，前后经历了十多次改稿。

走出宫殿，各国友人们还体验了5个非遗项目，包括古琴艺术（浙派）、点茶、古法制香技艺、剪纸、棕编技艺等。远道而来的宾客在动手尝试后，纷纷表示感受到了中国传统文化魅力。来自斯里兰卡奥委会的Suranjith Preamadasa对剪纸兴致勃勃：“我见过手绘，手工剪纸还是第一次见。杭州不仅很好地保存了德寿宫历史文物，还有很多值得探索的文化瑰宝。”

一幅中式长卷，留下了各国外宾的祝福和寄语。翻开卷轴，一位泰国代表用中文写下“亚运精彩”；印度尼西亚代表在“美丽杭州，感谢中国”的留言后加上一个爱心；而下一届亚运会承办方日本名古屋参观代表留下了“杭州最棒”的评价，并欢迎大家2026年光临名古屋。