“你是不灭的火焰,照亮生命充满期待;你是不朽的追寻,引领人类更加精彩……“日前,2023世界青年科学家峰会(简称“青科会”)主题曲《科学之光》出炉,该主题曲由金鸡奖最佳音乐奖获得者、著名音乐人捞仔,国家一级作家、国务院特殊津贴专家何继青联袂创作,由杭州第19届亚运会主题歌曲《同爱同在》英文版演唱者张亦江演唱。这是峰会首次策划组织国内音乐名家,以“科学”为主题创作主题曲,将在青科会开幕式上进行精彩展示!
青科会主题曲《科学之光》
作词:
20次反复修改、斟酌
希望既有国际范又有传唱度
怎样的一首歌,能成为一场世界级大会的代表曲?
“荣幸、压力并存”,谈及今年6月份接到这份来自青科会执委会的邀约,何继青用两个词来形容当时的心情。何继青是国家一级作家、国务院特殊津贴专家,曾担任广州第16届亚运会组委会庆典和文化部部长、杭州第19届亚运会开闭幕式顾问。
“耳熟能详的流行歌曲有很多,但是关于‘科学’主题的却凤毛麟角,完全没有可以参考学习的现成案例。青科会是高规格的国际交流大会,是共发展的全球合作盛会,作为青科会的主题曲,既要讴歌科学家精神,又要展现科技创新与发展,同时还要体现科学无国界的开放理念。”何继青说,他充分了解了青科会的宗旨和理念之后,对主题曲的歌词提出了自己的设想,做一首歌曲既有国际范又兼顾传唱度双标准,成为他最大的挑战。
为了能交出这份满意的“答卷“,何继青和青科会执委会保持密切沟通,做了充分的案头工作,前前后后修改了20多次。
成稿之后,何继青逐字逐句地斟酌、修改,读给身边的人听,让对方提意见,收集建议,终于形成了大家现在听到的作品。青科会主题曲的歌词部分,用第二人称“你”为口吻,以悠远、深情的笔触,致敬科技,致敬拼搏,致敬创新。同时,歌词串以古代的钻木取火、罗盘指引,现代科学的原子、量子、分子等科学符号,描述了科学带领我们走向未来的期待。大地、海洋、天空等关于人类共同关心的内容都囊括在内,体现了歌曲的独特性、丰富性,和高远的立意。
作曲:
著名艺术家捞仔致敬探索精神
“杨振宁是我的创作灵感”
“能够参与青科会主题曲的创作,是我的荣幸。”著名作曲家捞仔刚刚获得第36届中国电影金鸡奖最佳音乐奖,与词作者何继青一样,他对这份邀约充满激动。除此之外,作为从温州成长走出来的文艺名家,捞仔对家乡承办的青科会更多了一份骄傲和自豪。
一首好的歌曲需要体现词与曲的充分融合。捞仔说,在拿到何继青老师创作的歌词后,他马不停蹄开始进行作曲创作。“我和何老师的想法一致,希望在音乐艺术中注入科学的气息。同时作为世界青年科学家峰会的主题曲,必须要呈现科学工作者激情奋斗、青春昂扬的感觉。”
作为作曲家,捞仔与杨振宁院士有着特别的缘分。杨振宁院士曾经跟捞仔讲述过那段在西南联大读书时的青春岁月。 那份爱国主义精神和对于科学精神坚持不懈的追求,是中华民族伟大复兴事业中源源不断的力量源泉。在这些一幕幕的画面中,捞仔对歌曲的风格逐渐清楚,旋律悠远厚重、催人奋进,结合旋律的起伏,饱含对科学创新和科学家精神的崇敬之情。
“音乐很抽象,是一种艺术的表达。希望歌曲呈现科学家对未来的世界充满了探索、好奇心。”捞仔说,“就目前而言,我自己对歌曲还是满意的。今天出炉后,我也准备发给杨振宁院士听听,请他提提意见。”
一场峰会一次相聚,从2019到2023,从世界到温州。捞仔和何继青希望,歌声能跨越万水千山,搭建交流与合作的桥梁,从一束光到整座城,汇聚天下英才,共创美好未来,世界青年科学家峰会,期待在温州与大家相会。
附.科学之光歌词
The Light of Science
独唱/合唱
Solo/Chorus
A
你从亘古走来
You came from time immemorial
点燃小小石块
Ignited small rocks
刺破原始混沌
Pierced through the primordial chaos
举起人类最初的崇拜
Inspired the initial reverence of humanity
描绘春秋
Depicting the seasons
裁剪山川
Tailoring mountains and rivers
是你神奇的存在
It’s your magical presence
飞船驰骋在云端
Spaceships ride on the clouds
罗盘曾指点大海
Compasses guide the way on the sea
探索是你不变的情怀
Exploration is your unwavering passion
B
你向宇宙走去
You’re heading for the universe
星际浩若尘埃
The stars are like dust in the vast expanse
光阴化作光年
Time turns into light years
在你手中无边界展开
Expanding boundlessly in your hands
旋转日月
Revolving around the sun and moon
尽显风采
Displaying all your splendor
望银河智慧澎拜
Looking to the Milky Way with surging wisdom
原子量子微观里
To explore atoms and quanta of the microworld
木星火星太空外
To visit Jupiter and Mars in outer space
未来是你永远的胸怀
You always look into the future
(副歌)
(Chorus)
你是不灭的火焰
You are an unquenchable flame
照亮生命充满期待
Illuminating lives with anticipation
你是不朽的追寻
You are an immortal seeker
引领人类更加精彩
Leading humanity to greater splendor
温州晚报
记者 王乐乐/文,受访者供图