广府俚语考 搲烂块面

“搲烂口面”是老粤语的说法，今作“搲损块面”形容不要脸。相当于普通话的“撕破脸皮”，原意是将脸用手撕破，后来用此来形容不给人好脸色看的态度，并由此引申为矛盾双方公开对立状态，即现在多用其方言释义。

撕破脸皮粤语叫做"搲烂块面"。当我们不顾面子，或者同好友反面时，会讲“weh烂块面”，weh字其实写作搲。

根据中华大字库，搲音为we2或waa2，《集韵》指有手捉物及挽嘅意思，有时搔痒都会称为搲。搲音“蛙”上声，以手爬物也。《集韵》：“音蛙，手捉物也。”《类篇》：“乌瓦切，上声。”又以指甲搔曰搲，如“搲烂口面”，“搲损皮肤”，则爪所伤也。

   《广州话词典》和《广州音字典》均无录入。詹伯慧《广州话正音字典》录作“搲”，义一犹抓，例如“俾猫搲亲”；义二犹敛，如“搲银”（敛财）；义三犹扒，例如“搲开胸口”（敞开胸）。

   “搲”是本字，《类篇》：“吴俗谓手爬物曰搲。”例见明张岱《陶庵梦忆》：“余挟二樵子从壑底搲而上，可谓痴绝。”今上海话“搲”，犹抓，用《集韵》“手捉物”的意义。（文/聂巨平）