潮新闻 记者 苗丽娜 通讯员 赵策 杨佳娜

珍珠，是美丽和母性的化身。在民间，有着“明珠射体孕西施”的动人传说。而在西施故里诸暨市的东北部，坐落着一座因珍珠而闻名的小镇——山下湖。她犹如一颗巨大的珍珠熠熠生辉，闪耀全球。

Pearl embodies beauty and motherhood. In folklore, there is a touching legend that "the pearl shot the body to conceive Xishi". In the northeast of Zhuji, the hometown of Xishi, there is a town famous for pearls - Shanxiahu. She is like a huge pearl glittering and shining around the world.

山下湖因珍珠而名。珍珠产业历经五十余年的发展，让小镇成为世界最大的淡水珍珠产销中心，年产珍珠占到世界淡水珍珠总产量的73%、全国总产量的80%，被国务院发展研究中心命名为“中国珍珠之都”。拥有国际国内最大的珍珠集散中心华东国际珠宝城，入驻商户近1500家。全产业实施数字化改造，建成珍珠产业大脑、工程师协同创新中心和珍珠产业创新服务综合体，国家级创新基地、珍珠国际品牌中心、新媒体主播培训基地等名号纷纷落户。成功举办首届世界珍珠大会，并成为永久会址。

Shanxiahu is famous for its pearls. The pearl industry has been developing for more than 50 years, making the town the world's largest freshwater pearl production and marketing center. The annual production of pearls accounted for 73% of the world's total freshwater pearl production, and 80% of the country's total production, which was named the "Pearl Capital of China" by the State Council Development Research Center. It has the largest international and domestic pearl distribution center in East China International Jewelry City, with nearly 1,500 merchants. The implementation of digital transformation of the whole industry led to the establishment of the pearl industry brain, engineer collaborative innovation center and pearl industry innovation service complex, the national innovation base, pearl international brand center, new media anchor training base, and other names have been settled one after another. The first World Pearl Conference was successfully held, and it became a permanent venue.

山下湖因珍珠而美。2018年，珍珠小镇进入省级特色小镇创建名单，小镇3年计划投资50亿元建设近100个特色小镇项目，珍珠湖、珍珠博物馆、珍珠文化街区等一大批重点项目在小镇遍地开花。小镇成功创建全国文明镇、全国卫生镇、全国千强镇、省级高新特色产业基地、省首批美丽城镇样板镇、省级县域风貌样板区、省级园林城镇等荣誉，不仅拥有珠光宝气，同时拥抱绿水青山。

Shanxiahu is beautiful because of the pearl. In 2018, the pearl town entered into the list of provincial characteristic town creation. The town has a 3-year plan to invest 5 billion yuan to build nearly 100 special town projects, pearl lake, pearl museum, pearl culture block and a large number of key projects in the town blossomed. The town successfully created the national civilization town, the national health town, the country's top thousand towns, the provincial high-tech special industry base, the first batch of provincial beautiful town model town, the provincial county style model area, and the provincial garden town. It not only has the pearly whites, but also embraces green water and green mountains.

Welcome to the World Pearl Conference。 欢迎参加世界珍珠大会。