通讯员 陈新禹

近日，长春净月高新技术产业开发区人民法院发出了首份人身安全保护令，依法对遭受家庭暴力的申请人李某，给予人身安全保护。

李某（女）与孙某（男）系夫妻关系，二人婚后，孙某因家庭琐事曾动手殴打过李某，因情节轻微，李某并未向相关部门或人民法院寻求保护。近日，因教育孩子问题，孙某训斥并动手打了孩子，李某在与孙某理论过程中，孙某用拳头击打李某，造成李某损伤。为保障自身及孩子安全，李某遂向净月法院申请人身安全保护令。

净月法院经审查认为，李某及孩子有面临家庭暴力的现实危险，李某的申请符合人身安全保护令的法定条件，遂依照《中华人民共和国反家庭暴力法》的相关规定，作出以下民事裁定：禁止被申请人孙某对申请人李某及孩子实施家庭暴力。如被申请人违反上述禁令，将依据《中华人民共和国反家庭暴力法》第三十四条规定，视情节轻重，处以罚款、拘留；构成犯罪的，依法追究刑事责任。

净月法院在立案后不到24小时内，即完成了人身安全保护令的签发工作。