夏季到了，吃宵夜的季节也到了！在中国大陆的最南端，藏着一座兼具热辣与鲜美特色的宵夜之城——湛江。
Summer is here, and so is the season for late-night snacks! At the southernmost tip of mainland China lies Zhanjiang, a city renowned for its spicy and fresh late-night food scene.
三面环海的湛江以海鲜作为城市的底色，让生蚝成为夜市烧烤摊的绝对王者。除了或个大肉肥或壳厚肉甜的生蚝，还有蒜香和啤酒味两种口味任你挑选。
Surrounded on three sides by the sea, Zhanjiang's culinary foundation is seafood, with oysters reigning supreme at the night market BBQ stalls. Whether they are large and meaty or thick-shelled and sweet, oysters in Zhanjiang come in garlic and beer flavors for you to choose from.
在湛江，万物皆而烧烤，而烤生蚝只是冰山一角。以秘制酱料入味的湿辣牛肉也很有湛江特色。软嫩多汁、口感层次丰富，将牛肉的鲜嫩开发到极致。
In Zhanjiang, everything can be grilled, and BBQ oysters are just the tip of the iceberg. The spicy and tender beef marinated in secret sauces also showcases Zhanjiang's unique culinary style. The beef is soft, juicy, and has a rich texture, bringing out the freshness to the fullest.