迪士尼曾找李安、姜文执导《花木兰》为中国市场删改情节 担心木须龙冒犯传统

刘亦菲和《花木兰》导演妮基·卡罗登上最新一期《好莱坞报道者》杂志封面,并接受采访。文章中,大量影片幕后的故事也首次曝光。

文章揭示,影片的成本高达2亿美元,是迪士尼真人翻拍电影中最贵之一,迪士尼为此承受相当高的风险。目前爆发的新型冠状病毒疫情,不仅使得中国是否能够在3月27日同步上映成谜,很多世界其他地方状况也不明朗。

由于本片成本高达2亿美元,迪士尼寄希望于中国,也对本土的北美市场非常重视。去年刘亦菲在社交平台针对香港的政治性言论,在海外社交媒体中引起争议,迪士尼对此一直非常小心翼翼。

对此,刘亦菲首次公开做出回应,她说:“我认为这是一个非常复杂的情况,而且我也不是专家。我只是希望这个问题能够尽快解决。我认为这是一个非常敏感的情况。”

本片的新西兰导演妮基·卡罗并非迪士尼的首选。在此之前,迪士尼一直想找的是亚裔导演,他们曾联系李安,但那时李安忙于为《比利·林恩的中场战事》做宣传;另外,迪士尼还找过姜文

妮基·卡罗在她的早期作品《鲸骑士》——讲述新西兰土著民族的故事——中展现出来的讲述与自己不同的异域文化的能力,打动了迪士尼,最终拿到导筒,成为她生涯中执导的第一部大片。

妮基·卡罗被雇佣的消息宣布后,在网上掀起过一番争议。由于好莱坞此前的种种“洗白”行为(比如斯嘉丽·约翰逊主演日本漫改《攻壳机动队》),让大众对于此事变得十分敏感。当时还有传言,说《花木兰》的第一版剧本,主角就是白人。

2016年妮基·卡罗开始寻觅主角木兰的人选,那时候片方试镜了很多亚裔演员,来自各种国家。接着,江志强(《卧虎藏龙》)作为制片人加入,第一件事就是提醒他们:不能仅仅是“亚裔”,必须是华裔或华人,不能找个日本女孩来演。(好莱坞此前曾让巩俐和章子怡演《艺伎回忆录》)

《花木兰》动作戏幕后特辑

刘亦菲在试镜中通过了妮基·卡罗设置的种种体能考验,最终获得了角色。开拍前,她花费了3个月时间进行动作训练,每天六七个小时。在最新发布的《花木兰》动作幕后特辑中,刘亦菲也现身分享了自己的经历。

首支预告片出现了福建土楼,史学界一般认为土楼始建于明朝嘉靖年间,而且主要分布在东南沿海。无论从年代和地理位置上,都和我们认知的情况相差甚远。

《花木兰》首款预告

对此,制作人江志强表示“没必要太在意历史的准确性,花木兰虽然出名,但毕竟是虚构的,并非历史人物。”

迪士尼在影片的各方面都顾及到了中国市场。本片曾在中国进行内部试映,在早期版本里,木兰和陈洪辉有一场桥上的吻别戏,妮基·卡罗表示尽管这场戏非常美,但中国这边给出的意见是“不能这么拍,对于中国观众来说不合适。”所以就删掉了。

另外,真人版中没有动画中的人气角色“木须”,令海外的社交网络哀嚎一片。其实这也是出于对中国市场的考量。影片的特聘顾问、中国研究教授Stanley Rosen表示,“木须在美国特别有人气,但是中国人恨他。这种不正经的小龙龙会冒犯他们的传统文化。”

《花木兰》目前内地尚未定档。此前迪士尼曾承诺,北美和欧洲将会如期3月27日公映。

编辑:飒飒

《花木兰》主演刘亦菲、导演妮基·卡罗最新写真

《花木兰》最新剧照、幕后照

发表评论
留言与评论(共有 0 条评论)
   
验证码:

相关文章

推荐文章

'); })();