One of the Queen's Top Aides Reportedly Predicted Prince Harry and Meghan Markle's Marriage Would End in Tears

今天，在关于王室的重磅炸弹（但无法证实）谣言中，我们有来自皇家传记作家汤姆鲍尔的另一个爆料，《复仇：梅根，哈里和温莎之间的战争》。 这并不令人震惊，因为这本书的存在是为了揭示关于哈里王子和梅根·马克尔与皇室其他成员的既定戏剧的绝密内幕，但是鲍尔在书中讲述的一件新轶事在今天的皇家新闻中引起了轰动，所以我们来看看。

Today in bombshell (but unverifiable) rumors about the royal family, we have another claim from royal biographer Tom Bower's newest tell-all, Revenge: Meghan, Harry and the War Between the Windsors. This isn't shocking, since the book exists to shed light on top-secret intel about Prince Harry and Meghan Markle's well-established drama with the rest of the royal fam, but a new anecdote Bower relays in it is buzzing in royal news today, so here we are.

根据鲍尔的说法，女王最信任的皇家助手之一，她的长期侍女苏珊·胡西夫人，在2018年皇室婚礼之前对哈里和梅根的浪漫恋情做出了一个非常黑暗的预测。

According to Bower, one of the Queen's most trusted royal aides, her long-time lady-in-waiting Lady Susan Hussey, made a pretty dark prediction about Harry and Meghan's romance ahead of their royal wedding in 2018.

根据《新闻周刊》分享的摘录，鲍尔写道，“在伦敦，苏珊·胡西夫人（Susan Hussey）在[元旦]前不久与一群剧院高管和导演共进午餐，”。“在讨论梅根在婚礼后与国家剧院有联系的可能性时，胡西对这对夫妇的未来出乎意料地认真起来。胡西警告说：“这一切都将以眼泪告终，” “记下我的话。'”

"In London, Lady Susan Hussey had shortly before [New Years Day] enjoyed lunch with a group of theatre executives and directors," Bower writes, according to an excerpt shared by Newsweek. "While discussing the possibility that Meghan might become associated with the National Theatre after the wedding, Hussey became unexpectedly serious about the couple's future. 'That will all end in tears,' warned Hussey. 'Mark my words.'"

这是一个非常大胆的说法，考虑到鲍尔指名道姓地说出了预测背后的王室内部人士的名字，而这个内部人士恰好是任何没有温莎血统的人所能得到的“内部”。具体来说，胡西，Hussey（据报道，她被选为白金汉宫组建起来帮助梅根适应皇室生活的宫殿团队的一员）深深地融入了王室的核心圈子，以至于她是威廉王子的教父母之一，2021年当女王在严格控制疫情期间参加已故丈夫菲利普亲王的葬礼时，她被选为唯一能与女王一起乘坐汽车的人。

This is a pretty bold claim to make, considering Bower names the royal insider behind the alleged prediction and that insider happens to be about as "inside" as anyone without Windsor blood flowing through their veins can get. For context, Hussey (who was reportedly tapped to be part of the team the Palace assembled to help Meghan adjust to royal life), is so deeply integrated in the royal family's inner circle that she is one of Prince William's godparents and was chosen as the only person allowed to ride in the car with the Queen when she attended the strictly COVID-restricted funeral of her late husband, Prince Philip, in 2021.

当然，没有办法知道这个说法到底有多可靠，因为女王最年长的知己之一公开评论该报告的可能性小于零。

Of course, there's no way to know how reliable the account truly is, since the odds of one of the Queen's oldest confidants publicly commenting on the report is probably less than zero.

资料来源：KAYLEIGH ROBERTS 7.23. 2022

------------------------ 完 -----------------------

本号致力于打造双语阅读平台, 英语母语人士原版文章中英对照,易于理解,帮助提高英语读写能力,拓宽眼界,收获满满正能量.

喜欢请点赞关注和分享,您的支持是我们前进的动力!